横向性的

It's found that the best absolute lateral resolution of the velocity on the HQ-13 profile is about 30 kilometer,while that of the depth parameter on this profile can be smaller than 10 kilometer.

中地壳的中间层速度分的基本特征类似上地壳底部，横向均匀性显著；中地壳下部速横向不均匀性明显，在灵壁隆起和湖苏隆起的下部有显著的高速异常。

An adaptive grid scheme controlling cell area is used to generated grids in the divergent section of symmetric annular nozzle, and the generated grids are used in the flowfield calculation through the uncoupled way. The elliptic equations are used to generate grids in three dimensional regions of FDN divergent section, the source terms used in the equations employ a mathematical form which is independent of the boundary shape and of the boundary grid point distribution, the free parameters contained in the source terms are determined by the two restraint conditions, the intersection angle of transverse grid lines with boundaries and the local curvature of the transverse grid lines at the boundaries, and the interior grid distribution controlled directly by the grid point distribution assigned on the boundaries is realized, it makes the grid more clustering near the nozzle wall. For the generated grids in the whole computational regions have a good smoothness and orthogonality, the accuracy of calculation in the flowfield is ensured.

对轴对称的环形喷管采用控制网格面积的自适应网格方法对扩散段部分进行了网格生成，并通过非耦合方式应用于喷管的流场计算中；对强制偏流喷管扩散段内的三维区域采用椭圆型方程进行网格生成，方程中的源项采用了与边界形状和边界网格点分布无关的数学形式，源项内的自由参数由横向网格线与边界的交角及横向网格线在边界处的局部曲率两个约束条件来确定，实现了由边界上的网格分布直接控制内部的网格点，使壁面附近具有较密集的网格，并且在整个计算区域内的网格都具有良好的光滑性和正交性，从而保证了流场计算的准确性。

Bruno's God opens a eld without hierarchy, a eld of play and innite movement (since he is not "above" matter or outside it, nor does he contribute to or crown a hierarchy of forms), another formlessness partaking of duality, of lateral transformations, but in no simple opposition to another term.

布鲁诺的上帝打开了一块没有等级的场地，一块嬉戏和无线运动的场地（因为布鲁诺的上帝并不"凌驾于"物质之上，也不外在于它，同时他也并不有助于为一种诸形式的等级了来加冕），这是另一种分享二元性、分享横向变型的无形性，但它并不简单对立于另一项。

In the social form of agriculture in which realms were integrated, trust in social life was guided by personality, behavior conventions and religion culture overwhelmed with traditions, and was constrained by awful authority, and because of these institutive factors spread into social system that was characterized by integrity of family and nation, and therefore there was conventional government trust relationship.

在农业社会统治型社会治理模式中，横向层面的社会信任经由传统浸润的个体人格系统和行为惯例、宗教式的文化引导、威慑性的权力钳制等制度因素自发地扩展于家国一体的体制之中，从而生成了"习俗型政府信任关系"。

Of the"Summary of characters on various regions"chapter, we discuss the pecularities of the various regional characters respectivley and make comparison of different character systems, we also pay attention to the relationship among them, by this way, we may perhaps avoid the isolative study of the characters of Qin System.

分域概述部分主要是对春秋战国时期各地域文字形体的特征作概述，目的在于避免孤立地研究秦系文字的偏颇，使研究于突出主题纵深性的基础上，不失横向联系的丰富性，在不同地域文字异同特征的比较研究中，共同揭示文字衍化发展的规律。

A special mechanism of Chinese civilization with cohesiveness lied in transformation from transverse and external impetus to lengthways and internal driving force.

内聚性的中国文明发展的特殊机制在于，能够把横向的外部的推动力转化为纵向的内部发展推动力。

5Oil and gas were controlled by the structure formed by superposition of tectonic movement in the early and late Hercynian which resulted in palaeogeomorphology and degree of fracture growing. The latter decided the flowing direction of palaeocurrent and the degree of corrosion,which is the main factors of karstification.Especially,the superimposition of palaeostructure and Akekule uplift is the most favorable area for karst and fracture growing.The ubiquitous high angle fracture made all kinds of vugs into a large scale storage,so the fracture-vug system was divided into some blocks in the main oil zone on the plane.

5塔河油田的油气分布受控于海西早、晚期构造运动叠加形成的构造格架，古构造叠加的结果控制了古地貌和裂缝发育强度，古地貌和裂缝发育强度控制了古水系的流动方向及溶蚀深度，它们是岩溶作用发育的主控因素，特别是海西晚期形成的古构造与阿克库勒凸起轴部的叠合部位是岩溶、裂缝最发育的地区，普遍存在的高角度裂缝在三维空间将各类岩溶孔洞连通为大规模的储集体，从而造成主油区大型缝洞系统横向上的分区性。

Because the lateral motion is more remarkable than longitudinal motion, and it is the main reason that governs the sink of vessels, it is most important to the study of seakeeping, it is studied and predict in this paper.

在船舶运动的六个自由度中，不考虑进退运动，可以认为纵摇和升沉是耦合的，横摇、横荡和摇艏是耦合的，由于横向运动较纵向运动显著，是决定船舶倾覆的主要因素，对整个耐波性的研究尤为重要，本文对其进行了研究和预报。

The ship motions have six degrees, if the motion of surge is ignored, it is believed pitch and heave motions are coupled, roll, sway and yaw motions are coupled. Because the lateral motion is more remarkable than longitudinal motion, and it is the main reason that governs the sink of vessels, it is most important to the study of seakeeping, it is studied and predict in this paper.

在船舶运动的六个自由度中，不考虑进退运动，可以认为纵摇和升沉是耦合的，横摇、横荡和摇艏是耦合的，由于横向运动较纵向运动显著，是决定船舶倾覆的主要因素，对整个耐波性的研究尤为重要，本文对其进行了研究和预报。

METHODS: We analysed data from an observational cohort study, the Fremantle Diabetes Study, specifically,(1) a cross-sectional sample comprising 1,237 FDS participants with type 2 diabetes mellitus, and (2) a longitudinal subgroup of 531 individuals who had attended six consecutive annual assessments.

我们分析的数据来自一个观察性的队列研究，特别是Fremantle糖尿病研究，(1)由1237名有2型糖尿病的FDS受试者组成的横向样本，和(2)由531名连续6年参与评价的受试者组成的纵向小组。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。