横切

We were already dreaming of making the ascent in less than10 hours, when the long traverse that separates the final headwall and the Summit from the Southwest Ridge greeted us with unwelcome Pakistan Powder.

我们已经在梦想不超过10小时登顶。在最后的大岩壁前我们做了很长的一个横切，从西南山脊上我们终于看到顶峰，但迎接我们的是讨厌的巴基斯坦粉状雪。

Traditional processes, with the development of industrial technology will change, the first is the traditional gravure letoff conversion to a broken link, because the machine even machine broken piece of low-cost structure, and skipped offline cross-cutting machine operation.

传统的工艺流程，随着工业技术的发展必然会产生变革，首先是把传统凹印收卷方式改为连机断张，由于连机断张结构造价低，并且省掉了离线横切机一道工序。

The cellular structure, chemical characterization of foliar endodermis and element cellular distribution were investigated in Pinus bungeana leaves by the fluorescence microscope, Fourier transform infrared microspectroscopy and energy-dispersive X-ray analysis.

应用荧光显微技术、傅里叶变换显微红外光谱分析、扫描电镜及X-射线能谱微区分析等手段，对白皮松子叶、初生叶及2 a生针叶内皮层细胞径向壁的显微结构特征、化学成分，以及在叶子横切面上Na和Cl的微区分布进行分析。

The vaginal cytology of ovariectomic group showed no oestrous cycle. The area of the uterus transverse section deceased in ovariectomic group significantly. The depth of endometrium and its epithelia, the area percentage of endometric gland in ovariectomic group were smaller than those in sham surgical group.

去卵巢组阴道细胞学无明显的动情周期，表现为低雌激素状态；子宫横切面积较假手术组显著缩小，且子宫内膜厚度、内膜上皮高度、内膜腺体面积百分比等形态计量指标均小于假手术组（P〈0.05）。

An observation and analysis of series of characteristics coming from sixteen species belonging to five genera of Polypodiaceae subfam.Polypodioideae were undertaken in order to unravel the phylogenetic relationships within this group.

对水龙骨科水龙骨亚科5属16种植物的孢子形态、叶表皮结构、叶柄和根状茎的横切、根状茎上的鳞片以及叶脉特征进行了详细的观察和分析，探讨了该亚科植物的系统位置和亲缘关系。

All Advanced Performance features, plus: Library of pre-engineered application specific LINK VM function blocks such as: shaftless printing, cut-to-length, precision winding, traversing,others.

一切先进的性能特点，加上：图书馆前的工程应用特定连结VM的功能块，如： shaftless印刷，横切，精密线圈，导线等。

The total effective rate was 90%.Conclusion Indicated by ECoG, combined resection with corpus callosotomy or multiple subpial transection is an effective method for FLE.

在皮层电极指导下采用痫灶切除并联合应用胼胝体切开或多软膜下横切是治疗额叶癫痫的有效方法。

They began their ascent from 5900 meters on OCTober 6 at 5 a.m., climbing unroped over mixed terrain

这一段的上部是仰角的冰岩混合地形，为了避开雪崩，他们从下面横切过去，到达7000m高度。

Snow and ice runnels bisecting the upper rock steps led to a happy cowboy finale followed by a mixed traverse on the south face. By mid afternoon we reached the summit seracs.

布满积雪和冰沟的岩石阶组成了happy cowboy最后的一段下降，顺利地横切过南面的混合路面，下午时分我们到达了顶峰冰塔下边。

"We've been crisscrossing this crosscut forest for hours," John said, wiping the sweat from his brow.

&我们已经来回往返横切森林好几个小时了，&约翰说着，擦了擦头上的汗水。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。