横冲直撞

Sports equipment designed to make football safer encouraged more reckless moves and ended up making the sport more dangerous than unpadded, unhelmeted rugby.

TIME， May 27， 1996， p.67 美式橄榄球的护具本在保护球员，现在反而鼓励球员更不顾后果横冲直撞，结果使得美式橄榄球比起不用护垫与头盔的英式橄榄球更危险。

Kl Sports equipment designed to make football safer encouraged more reckless moves and ended up making the sport more dangerous than unpadded, unhelmeted rugby.

TIME， May 27， 1996， p.67 美式橄榄球的护具本在保护球员，现在反而鼓励球员更不顾后果横冲直撞，结果使得美式橄榄球比起不用护垫与头盔的英式橄榄球更危险。

Recklessadj.鲁莽的,不顾后果的Sports equipment designed to make football safer encouraged more reckless moves and ended up making the sport more dangerous than unpadded, unhelmeted rugby.

美式橄榄球的护具本在保护球员，现在反而鼓励球员更不顾后果横冲直撞，结果使得美式橄榄球比起不用护垫与头盔的英式橄榄球更危险。to。。。

They're too long in the tooth to rampage round the country...

他们横冲直撞太久了

He barged his way through the crowd.

他横冲直撞地穿过人群。

But wasn't you drunk once, barged through a club and totally misbehaved?

但是你难道从来没有喝醉过，在俱乐部里横冲直撞或者完全行为失控吗？

The driver lost control and the car careened down the hill.

因司机失控，那辆汽车就横冲直撞地冲下山去。

Sent careening out of control是修饰the imagination:the imagination that is sent careening out of control.

我觉得careen是摇摇摆摆向前冲的意思，通常是形容汽车失控后的状态，作者把这种天马行空的想象力比喻成一辆失控的汽车，摇摇摆摆地横冲直撞的感觉。

Gregor even had the presence of mind, afterward, to go around to the local police and explain why he had been speeding and careening through stop signs.

后来，格雷戈尔想起了这件事情，并到处走动到本地警察机关并且解释他为什么一直加快和和横冲直撞在经过停车标志时。

In its chaotic dance, the careening balloon mirrors the unpredictable waltz of sunspot cycles, Ice Age's temperatures, epidemics, the flow of water down a tube, and, more to the point, the flux of the stock market.

在这种混沌之舞中，横冲直撞的气球舞出的是难以捉摸的华尔兹，是太阳黑子的周期循环、冰河时期的气温、流行性传染病、水沿着管道的流动，更值得一提的，是股票市场的波动。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。