横亘

Climbing up the steps from Waverley Station , the visitor is greeted by a blaze of color in Prince Street Gardens and a splendid view down the mile — long length of Prince Street itself .

沿韦弗利车站拾阶而上，王子大道两旁色彩缤纷的街道花园和大道本身横亘数里的壮观景象便映入眼帘。

Here, the ion tail extends well over ten degrees across the northern sky, fading near the double star clusters in Perseus, while the head of the comet lies near Almach, a bright star in the constellation Andromeda.

图中可见彗头靠近仙女座gamma，而离子彗尾在北天横亘十几度，直至英仙座双星团附近。

I refuse to accept the idea that the 'isness' of man's present nature makes him morally incapable of reaching up for the eternal 'oughtness' that forever confronts him.

我拒绝接受这样的想法——一个人的目前状况使得他在道德上无法企及永远横亘在他面前的、他的内心所应该达到的高度。

The confucianism of Wang Anshi is different from the confucianism of Han-Tang Dynasty and Song dynasty of his time; at the same time, his works of Ci poetry also made him a very big writer of Ci poetry in Sond dynasty.

王安石具有既不同于汉唐诸儒又不同于程朱宋儒的经学观，是宋代不可忽视的一位经学大家；同时，王安石以一首《桂枝香》横亘宋代词坛，单片成名，成为宋代词史上的重要词人。

"To the north lies the harsh Mongolian Plateau; the northwest, caravans are swallows by the Gobi Deserts; in the west and southwest tower the uninhabitable Tibetan Plateau. On the south she is bound by unpenetrable jungles; to the east she is blocked by mysterious waters."

北部横亘着气候恶劣的蒙古高原，西北的商旅被戈壁流沙吞没，西部和西南部是人迹罕至的青藏高原，南部是难以穿越的丛莽，东部受到神秘莫测的汪洋阻档。

"To the north lies the harsh Mongolian Plateau; the northwest, caravans are swallow s by the Gobi Deserts; in the west and southwest tower the uninhabitable Tibetan Plateau. On the south she is bound by unpenetrable jungles; to the east she is blocked by mysterious waters."

北部横亘着气候恶劣的蒙古高原，西北的商旅被戈壁流沙吞没，西部和西南部是人迹罕至的青藏高原，南部是难以穿越的丛莽，东部受到神秘莫测的汪洋阻档。

"To the north lies the harsh Mongolian Plateau; the northwest, caravans are swallows by the Gobi Deserts; in the west and southwest tower the uninhabitable Tibetan Plateau. On the south she is bound by unpenetrable jungle s; to the east she is blocked by mysterious waters."

北部横亘着气候恶劣的蒙古高原，西北的商旅被戈壁流沙吞没，西部和西南部是人迹罕至的青藏高原，南部是难以穿越的丛莽，东部受到神秘莫测的汪洋阻档。

"To the north lies the harsh Mongolian Plateau; the northwest, caravan s are swallows by the Gobi Deserts; in the west and southwest tower the uninhabitable Tibetan Plateau. On the south she is bound by unpenetrable jungles; to the east she is blocked by mysterious waters."

北部横亘着气候恶劣的蒙古高原，西北的商旅被戈壁流沙吞没，西部和西南部是人迹罕至的青藏高原，南部是难以穿越的丛莽，东部受到神秘莫测的汪洋阻档。

However, things do not go smoothly as I wish. There stands in the way an unsurmountable barrier, tuition, which is too high to afford for my rural family.

然而，一切并非我想的那么简单，在我与大学之间还横亘着一条无法逾越的鸿沟——大学学费。

He had luminous pupils, yellowish beard and hair, and an old scar sewn with baling knots across his stomach.

他有着明亮的瞳孔，微微发黄的胡须和头发，胃部横亘着一道虬结的旧伤疤。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。