横

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

A crosscut slice of beef; a crosscut saw.

横着切成了片的牛肉；横切锯。

Ii an alteration of course towards a vessel abeam or abaft the beam.

对正横或正横后的船舶采取朝着它转向。

Nautical To sail with the wind abeam.

横风航驶：风横着吹时行船 n。

Nautical The tack of a sailing vessel with the wind abeam.

横风行驶：吹横风时行船的航程

This paper introduced the parameter frequency response method,developed ship rolling frequency response function equipped with two U-tube anti-rolling tanks with different natural frequencies,analyzed the tank parameters relative to rolling frequency response amplitude,and researched the effect of tank parameters on the ship rolling amplitude.

本文给出了参数频率响应法，推导了装备两个具有不同固有频率的被动式U型减摇水舱的船舶横摇频率响应函数，分析了影响船舶横摇频率响应幅值的水舱参数，通过仿真详细研究了水舱参数对船舶横摇减摇的影响。

Transverse profile control line graph to make clear and concise, usually the right side of the diagram drawn to the ship from the bow of the horizontal profile control line, in the diagram on the left to draw from a boat in the stern of the transverse profile control line.

为了使横剖线型图简洁明了，通常在图的右边画出从船首到船中的横剖线，在图的左边画出从船中到船尾的横剖线。

Analysis of ship parametric rolling in head sea;2. A numerical simulation method based on ITTC recommendation was used to investigate the occurrence and magnitude of parametric rolling in longitudinal regular waves.

基于ITTC推荐的参数横摇运动方程，采用估算方法确定方程中的阻尼系数和复原力矩系数，数值模拟出船舶在规则波中的参数横摇情况，将上述方法具体应用于一艘滚装船船模的参数横摇预报，并与试验数据进行对比，验证了所采用方法的有效性。

It was observed as follows:(1)The body temperatureof the cord transectedanimals fell in a good agreement with ambient temperature.It appears thatthe fall in B.T.is one of the main causes inducing ulceration.(2)Administrationof epinephine decreased ulceration and prevented the fall in B.T.both in a dose-dependent manner.(3)Cord transection induced ulcer formation was markedlyattenuated by adrenalectomy and exacerbated aga...

结果表明：(1)脊髓横断动物的体温随环境温度而下降，体温的下降可能是诱发溃疡的重要原因之一；(2)注射肾上腺素可减轻溃疡和防止体温下降，且两者均呈剂-效关系；(3)切除肾上腺可使脊髓横断诱发的溃疡明显减轻，如补充注射地塞米松则可使之重新加重，但体温的下降在以上情况下均不受影响；(4)脊髓横断后胃粘膜泌酸和内分泌功能的改变可能与溃疡生成有关。

METHODS: Gelatin sponge (0.5 mm×0.5 mm) was implanted into deep fascia posterior segment of L3 transverse foramen of model group to establish models of L3 transverse foramen syndrome. The identical volume of sponge was implanted into gluteus maximus of experimental group. In the sham operation group, only L3 transverse foramen was exposed. The normal group was not given any treatment.

模型组将0.5 mm×0.5mm的明胶海绵置入L3横突后半段深筋膜中层下制备L3横突综合征动物模型；材料实验组将同样大小明胶海绵置于臀大肌下：假手术组仅显露L3横突，不置入明胶海绵：正常组为不做任何处理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。