横

A little girl stands at her window, still as a rainbow at the gate of a broken-down storm.

一个小女孩站在窗口，沉静得像是一道彩虹横挂在平息下来的暴风雨的大门口。

Why must I slide open the keyboard and rotate back to portrait mode to log into a site that I'd rather continue to browse in landscape mode?

为什么在我喜欢继续用一直用横屏浏览网络的时候要划开键盘换回竖屏来登入网站？

An area of a cross section of the second discharge-port portion that is parallel to the main surface of the element substrate is larger than an area of the border portion at any cross section of the second discharge-port portion from an opening surface facing the bubble generation chamber to an end surface facing the first discharge-port portion.

平行于元件基板的第二排放口部分的横截面面积大于边界部分在由面向发泡腔室的开放表面延伸到面向第一排放口部分的端面对第二排放口部分所做的任一剖面处的面积。

A cross section of an opening surface of the second discharge-port portion facing the bubble generation chamber has a shape such that a length in a direction perpendicular to a direction of arrangement of the discharge-port is larger than a length in a direction parallel to the direction of arrangement of the discharge-ports .

面向发泡腔室的第二排放口部分的开放表面之横截面具有下述形状：使在垂直于排放口设置方向上的长度大于在平行于排放口设置方向上的长度。

MethodUsing FQ-PCR technique to detect treponema pallidum DNA in hard chancre,syphilitic bubo,the lesions of secondary syphilis (flat condyloma,macula,maculopapule,papule,node,mucous patches),the whole blood of patients with syphilis,and TP-DNA positive samples preserved in sterile tube at room temperature for 1～3 and a half years as well as some pollution goods.

使用FQ-PCR技术检测硬下疳、一期横痃、二期梅毒皮损、梅毒患者全血、室温保存1～3年半的梅毒螺旋体DNA阳性标本以及部分生活污染品中的梅毒螺旋体DNA含量。

Result The results showed that the cutting survival rate and propagation coefficient were higher in interlayer scale, the difference of which was not obvious between outside and inside scales. Compared with integrated scale, cross cutting and score cutting scale all could reduce scale propagation coefficient Treating scale with 0.1% HgCl2 could prevent scale rot effectively and increase propagation coefficient Integrated scale without segmentation was good for lily bud scale cutting.

结果］结果表明：中层鳞片的扦插成活率较高，繁殖系数也较高，外层与内层鳞片之间的差异不明显；与完整鳞片相比，横切鳞片和纵切鳞片都会降低鳞片繁殖系数；用0.1% HgCl2处理鳞片，可有效防止磷片腐烂，提高繁殖系数。

Wildlife photographer Tony Dawson thrives on danger in the spectacular wilderness of Alaska, coming face to face with grizzly bears, bull moose, polar bears and caribou herds, but he faces equal peril flying across the state in his tiny 27-year-old wood and canvas aeroplane.

野生生物摄影师东尼道森在阿拉斯加秀丽的荒野冒著重重危险，面对灰熊、公麋、北极熊与北美驯鹿群，但乘坐27岁的小型老爷飞机横越阿拉斯加，危险也不相伯仲。

As the car came near, the bundle turned out to be a man lying across the road, almost naked.

我在道路的对面看到一大堆东西；车子驰近时，发现那堆东西原来是一个人的横躺在路上，几乎裸着身体。

Used to turn the web when feeding from the side, or to by-pass the former in ribbon folding.

它的作用是把横边送来纸改变方向或在带式摺时绕过先前的纸。

This design has also drawn up the construction floor-plan, the progress schedule by-way chart as well as the time indice network chart.

本设计还绘制了施工平面布置图、进度计划横道图以及时标网络图。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。