模糊的

One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was "really a hodgepodge - scattered, inconsistent, and ambiguous." The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry: neuropsychiatry.

一位观察员稍后表示，少量的研究后得出的是"真正的大杂烩-分散，不一致，模糊的"兴趣和专长的工作队是有限的，以一间分行的精神病：神经精神科。

Taking a deep breath, he steeled himself, then dashed across a segment of the open area, his birdstyle blurring with his passage as he used every amount of the superhuman speed the uniform could provide.

作深的呼吸，他使他自己坚如钢了，然后横过猛掷开放的区域一个片段，他的以他通道模糊的 birdstyle 当他使用了制服可以提供的超人速度的每数量。

Often in speaking a foreign language we seek in vain for a precise equivalent for some native word or idiom, and find that there is not any definite equivalent, and that we must content ourselves with a vague periphrasis?

薄保？7］文中所说的"a vague periphrasis"，是一种模糊的拐弯抹角的说法，即虚化的说法，这种虚化手法可能会冲淡原文的形象色彩，也就使得翻译成为一种令人遗憾的艺术。

In the process of absorbing Western art, Edward has sensed the need to transform concepts of chaotic obscurity from Chinese culture to a primordially aesthetic form, delivered through the use of dynamic lines and clusters of colors, which aggregate, overlap and spread, establishing rhythms and spirited momentums.

在吸收西方抽象艺术经验的过程中，林宏敏感意识到，必须要把中国文化中的混沌和模糊的概念转变成一种鸿蒙的美学形式，这种形式是通过各种动感的线条和色块的聚合、交织、重叠、扩散最终形成了充满韵律和气势的气息。

Intuitionists can accept expressibility of formal system and recursive functions, but will deny any concept of truth outside provability of first order arithmetic.

本文引入了直觉主义的思想，对维特根斯坦的评论进行了新的解读，指出哥德尔证明中所基于的一阶算术的解释是模糊的。

At first confused, perceptible only as a vague religious feeling, it develops by means of religious experience, it becomes clearer through reflexion, and asserts itself in the conceptions of the religious consciousness.

在第一次混乱的，感觉到的只有一个模糊的宗教感情，它的发展方式的宗教体验，它变得更清晰，通过反思，并坚称自己在观念的宗教意识。

"In requital of which misdemeanours , it will sometimes, of its own vague purpose, kiss your cheek with a kind of doubtful tenderness, and play gently with your hair, and then be gone about its other idle business, leaving a dreamy pleasure at your heart."

了补偿这种过失，它有时会出于模糊的目的，以一种值得怀疑的温柔，亲吻你的面颊，轻柔地抚弄你的头发，然后便跑到一边去作别的无所事事的举动，只在你的心中留下一种梦幻般的快感。

In requital of which misdemeanors it will sometimes, of its own vague purpose, kiss your cheek with a kind of doubtful tenderness, and play gently with your hair, and then be gone about its other idle business, leaving a dreamy pleasure at your heart.

为了补偿这种过失，它有时会出于模糊的目的，以一种值得怀疑的温柔，亲吻你的面颊，轻柔地抚弄你的头发，然后便跑到一边去作别的无所事事的举动，只在你的心中留下一种梦幻般的快感。

Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, but gave no intimation of ascending; so his master dived down to him, leaving me VIS-A-VIS the ruffianly bitch and a pair of grim shaggy sheep-dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my movements.

约瑟夫模糊的回答从地窖深处传来，但是没有要上来的意思；于是他的主人就自己下去了，留下我和那凶猛的母狗四目相对，还有一对令人害怕的杂毛狗睡在旁边，它们和它一起警惕的监视着我的一举一动。

But whereas "Tract 90" did not really state, and made no attempt to resolve, the question at issue, Ward's "Ideal" swept away ambiguous terms and hollow reconcilements; it contrasted, however clumsily, the types of saintliness which were in dispute; it claimed for the Catholic standard not toleration, but supremacy; and it put the Church of England on its knees before Rome.

不过，而"道90 "并没有真正的国家，并没有尝试要解决，这个问题的问题，病房的"理想"一扫而空，模糊的条款和空心reconcilements ；对比，不过clumsily ，类型的saintliness ，其中在争端；它声称，为天主教的标准不容忍，但至高无上的，并把英国教会就其膝盖前罗马。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。