模糊的

Hitler's valet, S.S. Sturmbannfuehrer Heinz Linge, and an orderly carried out the Fuehrer's body, wrapped in an Army field-gray blanket, which concealed the shattered face.

希特勒的侍从、党卫队中队长海因兹-林格和一个勤务兵将元首的尸体抬出来，尸体是用军用草绿色毛毯包裹的，遮住了那张血肉模糊的脸。

In fact, Mirach's Ghost is just a faint, fuzzy galaxy, well known to astronomers, that happens to be seen nearly along the line-of-sight to Mirach, a bright star.

事实上奎宿九的幽灵只是个暗淡的，模糊的星系，而这一点已经完全被天文学家所认识到，之所以会这样是因为我们的视线几乎完全和奎宿九处于同一直线上。

Besides, according to the particulality and complexity of imageing envirionment in this project, the paper is focused on the restoration method of motorial fuzzy image and makes experiment for each. And then, compares the restoration results, analysis the limitations of the basic restoration model, puts forward the algorithm of improving method and direction.

其中，由于成像的特殊性和复杂性，着重研究了运动图像模糊的复原方法并做实验验证，对恢复结果进行比较，分析基本恢复模型的局限性，提出算法改进的方法与方向。

Like I said, the lines are fuzzy, and some representations of the most nontextual data are themselves pretty textual.

就像我说的，文本行是模糊的，很多表示非文本的数据本身确实非常的清晰的。

In conclusion, tuberculous peritonitis tends to have characteristic sonographic features that include (1) ascites with fine, mobile septations,(2) peritoneal and omental thickening, and (3) a poorly defined mass.

总之，结核性腹膜炎一般存在特征性的超声特征，包括（1）腹水内纤细的可活动的分隔，（2）腹膜或网膜增厚和（3）边界模糊的肿块。

In conclusion, tuberculous peritonitis tends to hae characteristic sonographic features that include (1) ascites with fine, mobile septations,(2) peritoneal and omental thickening, and (3) a poorly defined mass.

总之，结核性腹膜炎一般存在特征性的超声特征，包括（1）腹水内纤细的可活动的分隔，（2）腹膜或网膜增厚和（3）边界模糊的肿块。

This problem is reflected in the descriptive literature by numerous rather vague terms and the frequent use of the prefix pseudo- e.g., pseudobulb, pseudolamina, pseudopetiole, pseudostipule, etc.

那些描述性文献中大量出现的相当模糊的术语，以及前缀pseudo-的频繁使用（如假球茎、假叶片、假叶柄、假托叶等等）正是这种争议的反映。

For the minimal range blocks whose least rms errors are more than the tolerance, we construct new domains D'by averaging R and sD+oI at the corresponding pixel and recompute the compression coefficients and as well as their rms error, then we obtain the second approximation s'D'+o'I.

针对还原图像上边界虚化、模糊的情况提出了代码本块像素强度值的校正方案：使用四邻域中最相近的三个像素平均代替原有的四邻域像素平均。

A faint dot above a blazing inferno is possibly the first direct view of a planet outside our solar system orbiting a sunlike star.

在熊熊燃烧的火球上方的那颗模糊的圆点可能是第一次直接观测到的太阳系外绕类日恒星运行的一颗行星。

22Emphasizing the "prominent position that free political speech has in our jurisprudence and our society,"[23]the panel held that although only one of the four statutes had been previously invalidated, a reasonable officer would have known that the other statutes were unconstitutionally vague, sharply limited with respect to speech, or inapposite.

22强调&我们法学和社会中的自由政治言论这一特殊立场，&[23]陪审团认为，尽管四项法令中只有一项于此前失效，进道理的警官应清楚知道其他法令关于言论是否违反宪法是模糊的、不适当的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。