模糊的

From somewhere below comes faint, ghastly tittering. VOICES drift through the cellblock, taunting

某处传来模糊的、KB的吃吃的笑声，在囚楼中漂动。

Fro m somewhere below comes faint, ghastly tittering.

某处传来模糊的，恐怖的吃吃的笑声，在囚楼中漂动。

For this purpose and to prevent more incongruities and conflicts between existing legal norms and regim es arising from the fragmentation of international law , the UNCLOS and other treati es should not be stretched and applied arbitrarily .

第三，一些国家利用联合国海洋法公约本身存在制度空白或条款内容模糊的特点，在条约的适用过程中对相关条款作任意或扩大解释，从而导致相关国家在依据公约规定行使权利的过程中发生冲突。

Mike Kwatinetz of Azure Capital Partners, a VC firm, reckons that many of what he calls "carpetbagger entrepreneurs"—inexperienced youngsters who turned up in Silicon Valley in recent years with a view to getting rich quick—will come a cropper in the downturn because they do not have the foggiest idea of how to turn a profit.

风投公司Azure Capital Partners的麦克。科瓦提内兹估计，许多他所说的&皮包公司创业者&，大多数是年轻人，带着一种暴富心理在近年来在硅谷涌现出来，他们将在经济衰退时栽跟头，因为他们没有哪怕是最模糊的盈利概念。

In this step we are going to add a simple blur to the layer we just made, in order to help with depth.

在这一步我们要添加一个简单的模糊的层，我们刚才的讲话，以帮助与深度。

I did see your interview with John Lear, talking about the moon photos and the way they're airbrushed.

我倒是看过你们对John Lear的采访。提到月亮的照片和被弄模糊的方法。

Having lots of distortion will result in blurry textures and bad normal map bakes.

经大量的失真会导致模糊的纹理材质和恶劣正常的地图巴克什。

It was harder to feel scared by a lump of tea leaves, by the dim red light, and by befuddling perfume of Professor Trelawney's classroom.

T66：现在，要被特里劳妮教授的教室里那种令人迷惑的香气、模糊的红色光线，再加上一团茶叶吓着，似乎困难一点了。

And his eyes were just two fuzzy black blobs in his face.

他的双眼不过是脸上的两个模糊的点。

Bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink.

的底层在黑暗里消失了，树顶象是墨水的模糊的斑点似的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。