模糊地

Men have been unwearied in their efforts to obscure the plain, simple meaning of the Scriptures, and to make them contradict their own testimony; but like the ark upon the billowy deep, the word of God outrides the storms that threaten it with destruction.

世人曾不倦地设法模糊经中简明的意义，并使它显着自相矛盾；可是上帝的道象浮在洪水汹涌波涛之上的方舟一样，胜过了那想要毁灭它的每一次风暴。

The improved model possesses band-pass filer characteristic, diffuses processing stability and satisfies the max-min principle. The simulation results show that the median filter is only proper for outlies noise and removes the thin line and corners of image. The linear filter extends or blurs the boundary of image. The anisotropic diffusion removes random noise effectively, but it brings about illusive edge and back diffusion for outlies noise. The improved model that possesses both median filter characteristics and anisotropic diffusion capability is proper for various mixed noise and can sufficiently protect the detailed characteristic such as corner, thin line and edge.

研究结果表明：中值滤波作为一种经典的非线性滤波方法仅适合于&飞点&噪声的滤波并引起图像的角点、线条损失，线性滤波扩大或使图像边界范围模糊；传统的各向异性扩散能对随机噪声有效地压制，但对&飞点&噪声会产生虚假的边缘甚至反扩散，而改进模型既具有中值滤波的特性又具有传统各向异性扩散的性能，适合于平滑不同强度与形状的混合噪声，并对角点、线条、边缘等细节信息提供足够保护。

In contrast, writing is much more fluid, more forgiving.

相对地，写作就大有弹性，比较能容许模糊地带。

The drop of rain falled on the glass,all views began misty....

雨滴越来越多地落在车窗上，窗外的一切开始模糊了。。。。

It was to be observed that there was sometimes a certain vague sadness in the young man's tone when he called Sir Michael "a jolly old prince;" some shadow of affectionate regret that brought a mist into Robert's eyes, as he sat in a corner of the room looking thoughtfully at the white-bearded baronet.

可以看得出来，年轻人称他的伯父为&一个欢乐的老王子&的声调里，有时有着某种朦胧的哀愁；当罗伯特坐在房间角落里沉思地瞧着白胡髭爵士的时候，某种深情的懊恼之感的阴影，给他带来了一片泪眼模糊。

The system uses PID controller and fuzzy controller to design automatic control loops, a study of fuzzy three-element feed-water control system for a CFB municipal waste incinerator is introduced. The incinerator is faced with problems such as large-scale fluctuation of furnace heat load and low regulation resolution of main control feed-water valve. The fuzzy logic control system is applied to modulate PI control parameters according to steam drum water level to fit fluctuated heat load, the inner and outer control loops are realized in an asynchronous way to effectively decrease regulation time and improve regulation precision.

针对垃圾炉炉膛负荷波动较大，同时给水调节阀门执行机构的调节精度较低的现状，在传统三冲量串级汽包水位控制方式的基础上，采用模糊控制策略对内、外串级回路的PI控制参数进行分区域调整，强调了PI参数在被控参量处于不同范围时的分离作用，同时内、外控制回路采用异步控制方式，浙江大学硕士学位论文从而有效地减小了被控参量的调节时间，提高调节精度，使水位波动控制在△为士12~范围内。

Considering the characteristics that the effect of education for economic is unseen, lasting period and multi-sided and the fact of the multi-sided and reciprocal complication, it is a challenge that measuring the education contribution for economic system which is a complicated, large, fuzzy and unstable system.

该项目试图科学地衡量教育对经济的贡献以及将神经网络和模糊系统等先进数学工具引入到社会科学领域应用之中。

A parameter design method for pulse Doppler radar under high PRF is given in this paper.

提出了在高重频工作方式下对地脉冲多普勒雷达的参数设计方法，并在此参数设计前提下，提出了参差脉冲重复频率下脉冲多普勒雷达解距离模糊的解析法。

These commonplaces answer much more to our prejudices than to our convictions.

然而所谓它们是古远的说法，是模糊的、暧昧的，是只能通过&现在&方能理解的；所谓&国际法契约&被明白地看作人类在&自然状态&下所知道的一种&契约&，也要到罗马法律家的用语变成了对罗马法律家的思想方式已不再能理解的一个时代的用语之后才能理解。

Experiments with real remote sensing images show that the proposed method can effectively estimate the PSF and restore the blurred image.

通过真实遥感图像实验，结果表明本文提出的方法可以有效地估计退化模糊、恢复未失真图像。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。