模糊地

The setting was fuzzy and constantly in flux—it morphed from misty forest to cloud-covered city to arctic night—because Edward was keeping the location of our honeymoon a secret to surprise me.

周围环境有些模糊且在持续地变幻——雾气弥漫的森林到重云叠嶂的城市，又到北极圈之夜——因为爱德华不向我透露关于我们蜜月旅行地步的消息，想要给我个惊喜。

Though they inevitably have some historical remains during the process of accepting external cultures and shifting to the modernization, and some changes are vague, the reform of costumes' culture in the new epoch just reflects the renewal of people's traditional ideas.

尽管在接受外来新文化、向现代化过渡过程中，不可避免地会带着若干历史的遗迹，具有一定的模糊性，但它在新时代的这种服饰文化变迁，正好反映了人们传统观念的更新。

By proving the time decay coefficient and usage effecting coefficient, the fuzziness and dynamic variation characters are considered and resolved.

通过引入时间衰减系数及行为影响系数，较好地解决了信任的模糊性随时间及行为变化的动态性的特点。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜晚的迷雾带着面纱诗意般地来到河边，老旧的房子在昏暗的夜色中渐渐模糊，高高的烟囱和仓库在夜晚也分别成为了钟楼和宫殿，这个城市犹如挂在天上一样，童话中的土地出现在我们面前，旅人加快了回家的步伐；所有的人都停止了对大自然的了解与观赏，因为大自然已用它自己的曲调，向孤独的艺术家唱出了她最美的歌曲，因为艺术家爱着大自然，因为艺术家了解大自然。

The research content of the system is forewarning analysis and strategy of pre-control. Thus the evaluating index system for forewarning is established and the valid comprehensive evaluating method is present. The result of the evaluation can be noted in the forewarning signal drawing, which can show the managers and deciders objective evidence.

针对机场灾害的成因过程，构建民航机场安全预警管理系统，对机场事故及灾害进行早期预报与预控，设计了民航机场安全预警管理指标体系，采用多层次模糊评价法结合层次分析法对指标体系进行评估，将评估结果以信号图的方式直观地表示出来，为管理者提供较为客观的依据。

Those data are obtained by the former ergonomic research work and related study in the field of human factors.

这些数据通过模糊数学中的隶属函数有机地结合在一起，实现对机械系统人机界面的评价。

Secondly, aiming at the difficulty of information sharing between reheating furnace and roughing mill which is brought by the separate control of the two facilities, and the problems of exceeding energy consumption and low security of rolling process given by the difficulty to adjust the heating process of slab dynamically, this paper presents a comprehensive optimizing control strategy of reheating furnace based on the rolling information feedback. In the presented strategy, fuzzy control and neural network are used to feed roll force and slab temperature of therolling process back to reheating furnace and the concrete furnace temperature setting compensation value can be worked out. So that the heating process of slab can be adjusted dynamically according to the heating quality of the slab, and energy consumption can be reduced, the rolling security can be ensured as well.

其次，针对目前加热炉和粗轧机的分离控制带来的生产信息难以共享、钢坯的加热过程难以动态调整而造成的能耗浪费过大、粗轧机轧制安全难以保障等问题，提出了基于轧制信息反馈的加热炉综合优化控制策略，利用模糊控制和神经网络的方法，将粗轧机一侧的能够反映钢坯加热质量好坏的生产信息，如粗轧机的轧制力、钢坯的温度等，反馈到加热炉一侧并计算出炉温设定值的补偿量，从而能够根据钢坯的加热状况动态地调整后续钢坯的加热过程，减少了能耗浪费，保障了轧制安全。

With regret, I open my half-shut eye to stare at this blurred fading world...

遗憾地，我张开我半关闭眼睛盯着这个模糊褪色世界。。。

To the nonlinear plants, the shortage of normal inverse control method for nonlinear plants is discussed in chapter 6. ANFIS is effectively applied to nonlinear inverse dynamic control system. A project about how to design nonlinear inverse dynamic controller is also discussed here. It effectively avoid the inherent imperfects in the normal inverse control methods. These methods show a great promise.

对于非线性被控对象，本文在第六章分析了通常非线性逆控制方法的不足，并将自适应模糊神经推理系统用于非线性逆动态控制中，讨论了ANFIS非线性逆动态控制器的设计方案，有效地克服了在常规逆控制方法中所固有的缺陷，在非线性控制中很有应用前途。

Ajooga!?Neighbours, sitting on their verandas until late, speak in hazy words with sanded edges that soothe me.

突然，窗外的生机引起了我的注意：昆虫在吱吱嗡嗡地合鸣；邻居们坐在阳台上，直到夜深，他们说话的声音有些模糊，那声音让我平静下来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。