模糊地

And I think that I havevague remembrances of her mother agreeing with her on things, because my mother spoke to her mother, agreeing with her but saying "I just can't, please don't tell me any more".

我还模糊地记得的某些事情证实了这一点，因为我母亲曾经对姥姥说："我只是做不到，请不要告诉我更多的东西。"

In her room he did glance vaguely round at the fine German reproductions of Renoir and Cezanne.

可是在她的小客室里，他却模糊地望了一望那些美丽的德国复制的勒瓦和塞扎纳①的作品。

In her room he did glance vaguely round at the fine German reproductions of Renoir and C zanne.

可是在她的小客室里，他却模糊地望了一望那些美丽的德国复制的勒瓦和塞扎纳①的作品。

One of my favorite books in high school was Roman Rolland's Jean-Christophe. I vaguely remember that Jean said something like There are many beautiful things in life.

高中时读过罗曼罗兰的"约翰克里斯托夫"，模糊地记得好象有这么一段话，大意是"世间美好的东西，只有和心爱的人在一起享受，才有意义。"

Result shows that this fuze system has excellent performance in range resolution and it can detect range and speed simutaneously without ambiguity.

经过推导表明：非线性调频引信探测体制具有良好的距离分辨率，且能够无模糊地同时进行距离和速度探测。

And I don't like to answer questions in a vague way.

我不喜欢模糊地回答问题。

I know something of the delight of rhythm, for often I can sense the beat ofmusic as it vibrates through the floor. I can well imagine that cadenced motion

尽管我懂得一些节奏的愉快，因为当音乐通过地板振动时，我经常能感觉到它的节拍，可是我也只能模糊地想象到一个巴甫洛娃的优美。

They are fuzzily committed to EU "values", but will readily trample on those in a scramble to secure jobs and cheap goods for their voters.

他们模糊地认同所谓的&欧洲价值观&，但一旦在为他们的选民们争夺安全的工作或廉价的商品时，就马上转而践踏这些&价值观&。

One of my favorite books in high school was Roman Rolland's Jean-Christophe. I vaguely remember that Jean said something like There are many beautiful things in life.

高中时读过罗曼罗兰的&约翰克里斯托夫&，模糊地记得好象有这么一段话，大意是&世间美好的东西，只有和心爱的人在一起享受，才有意义。&

At the memorial service for Foneta, her husband and three sons give testimonials praisingher commitment to the covenant of pluralmarriage, but there is an undertone of family disharmony, with vaguereferences by Merril Jessopto his troubled relationship with Foneta.

在Foneta的追悼会上，她的丈夫和三个儿子对于他的多元婚姻公约予以称赞，但是这之中有一个家庭不和谐的倾向，这种倾向是伴随着美林节普素模糊地对于他和FONETA 关系的引用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。