模糊地

In bilateral force-reflecting robot system, fuzzy control theory is adopted to increase fidelity of reflection force. Personate force control with self-studying function is designed.

在双向力反应机器人系统中，为提高反应力保真度，本文采用模糊控制理论，设计了具有自学习功能的拟人力控制器，来将由虚拟模型得到的反应力真实地传递给操作者。

Methods MSK-2 and MS mediums were used to induce gametophyte into callus tissues, and fuzzy comprehensive evaluation method was used to assess the optimal phytohormone combination.

方法用MSK2和MS培养基对地钱配子体进行愈伤组织诱导，运用模糊评判对MSK-2培养基生长激素组合进行综合性状评价。

Then the weights of indices are calculated by fuzzy consistent reciprocal judgment matrix, thereby the consistency of judgment matrix is settled simply and conveniently.

然后采用模糊一致互补判断矩阵来计算指标的权重，从而简便地解决了判断矩阵的一致性问题。

I point out that mechanics does not provide adequate foundation for the description of all natural phenomena. We should have a new understanding that in the 'change of location' of the same event of inertial system there exist two different reference systems that are mutually in uniform rectilinear motion. This new understanding will avoid the puzzle brought about by physicists' obscure yet obdurate conception as to which of the two mutually uniformly moving reference systems is not related to the inertia reference system.

我指出力学为一切自然现象描述所提供的基础是不够充分的，重新认识惯性系的同一事件"位置的改变"存在着两个互相匀速直线移动着的两种不同参考系，可以避免物理学家们模糊、执着地认为惯性参考系究竟是用两个互相匀速移动着的参考系中哪一个无关所带来的困惑。

The source of the act duty of Crime of Omission is classified into formal and substantive sources. The former by itself makes the act duty random and inconsistent;the latter alone makes the act duty indistinct and refutable.

不作为犯罪中作为义务的来源分为形式来源和实质来源，仅有形式来源，作为义务杂乱而不统一；仅有实质来源，作为义务模糊而不确凿，两者应有机地协调起来。

"In requital of which misdemeanours , it will sometimes, of its own vague purpose, kiss your cheek with a kind of doubtful tenderness, and play gently with your hair, and then be gone about its other idle business, leaving a dreamy pleasure at your heart."

了补偿这种过失，它有时会出于模糊的目的，以一种值得怀疑的温柔，亲吻你的面颊，轻柔地抚弄你的头发，然后便跑到一边去作别的无所事事的举动，只在你的心中留下一种梦幻般的快感。

In requital of which misdemeanors it will sometimes, of its own vague purpose, kiss your cheek with a kind of doubtful tenderness, and play gently with your hair, and then be gone about its other idle business, leaving a dreamy pleasure at your heart.

为了补偿这种过失，它有时会出于模糊的目的，以一种值得怀疑的温柔，亲吻你的面颊，轻柔地抚弄你的头发，然后便跑到一边去作别的无所事事的举动，只在你的心中留下一种梦幻般的快感。

In the case of the same sensor number,this method which adopts appropriate array geometry arrangement can improve the resolvability of DOA estimation more obviously than the uniform linear array.

在阵元数一定的情况下，该方法可使阵列的方位分辨率较之均匀线阵有较大的改善，而且还克服了一般稀布线阵方位估计模糊和去相关能力差的缺点，成功地将空间平滑MUSIC这一经典方法用于非等矩阵。

Intelligent control strategys such as fuzzy control, all has the merit of not rely on the object mathematical model and the strongly robust, it can overcome the element of uncertainty in the servosystem such as parameter change and non-linear change, thus it can realize the high quality control performance of the system.

模糊控制等智能控制策略，都具有不依赖于对象的数学模型、鲁棒性强的优点，能够很好地克服伺服系统中模型参数变化和非线性等不确定因素，从而实现系统的高品质控制性能。

Blurring through the void, the Decken's sifaka sails across the canyon.

这只德肯的狐猴跳过这条峡谷，尽管模糊了这空旷之地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。