模糊地

Note that this sleep is not simply surrender to some vague romantic dreaminess, but as the title underscores, a "waking".

请注意：这种睡眠不是简单地坠入一些模糊的、浪漫的梦幻中，而是如标题所强调的是一种"苏醒"。

A kind of additive with phosphorus EA-1 has been prepared, and a series of properties of EA-1 have been determined. The results show that EA-1 not only acts as a kind of brightener and smoother, but also acts as a source of phosphorus in zinc base alloy electrodeposit.

首次运用C语言编程对添加剂的感官指标进行模糊评定，所得结果不但能客观真实迅速地评定添加剂的作用效果，而且为添加剂的质量评定提供了一种有效的方法。

This method simultaneously had the faculty that fuzzy theory could process uncertain or inaccurate information and the self-study capability of the neural network, which effectively enhanced the fault diagnosis's technical level.

该方法同时具备了模糊理论的处理不确定和不准确信息的能力和神经网络的自学习能力，有效地提高故障诊断的技术水平。

But gradually, as years went by, her image began to fade from his memory.

但随着时间一年一年地流逝，她的形貌在他的记忆中日渐模糊。

After he married, he continued to set offerings before the tablet of O-Tei. But gradually, as years went by, her image began to fade from his memory.

婚后，他仍然继续在阿真的牌位前供上祭品，但随着时间一年一年地流逝，她的形貌在他的记忆中日渐模糊。

For chromatic editing such as fade-in/fade-out and dissolve, the image edge will change from clear to vague and to clear again during the editing process So we use average edge density to detect fade-in/fade-out and dissolve Experiments indicate that this method can detect fade-in/fade-out and dissolve.

并针对两类编辑模型，提出了可以较好地描述各自独特规律的几个参量。根据淡入／淡出和慢转换过程中边缘由清晰到模糊再逐渐到清晰的特点，提出了用平均边缘强度AED进行淡入／淡出和慢转换的检测。

You can easily see a distinct blurriness compared to the 5630s image along with a reduced field of view.

您可以轻松地看到一个独特的模糊相比5630随着角度减少领域的形象。

Poring at the people in the pictures, we find that their eyes are ceaselessly down, helpless, cold and lacking a happy fieriness; many of them, especially those from 13 Months in the Year of the Dog , are left with droopy eyelids.

当仔细凝视这些"新闻人物"的眼神时我们发现，无一例外地，它们低落、无助、冷漠、没有光彩，甚至其中很多，我们只看得见下垂的眼睑，在《狗年十三个月》系列作品中它们尤为模糊。

With that first, taste-altering sip, the two might begin to discuss another side effect that has received attention lately, the one rudely called "chemo brain": the cognitive fogginess that some patients experience after completing their regimen.

首先是口味改变了，接下来的两个开始讨论最近才受到重视的另一个副作用了，这个副作用被粗鲁地称为"化疗脑"，一些病人在完成治疗方案之后经历的认知能力的模糊。

It is an effective way to comprehensively evaluate the drought tolerance of foxtail millet by Principal Component Analysis and Fuzzy Clustering,which not only could avoid the bias and the instability of single factor analysis,but also reflect the relationship between different drought tolerance related traits and drought tolerance in foxtail millet better.

利用主成分分析，结合模糊聚类的方法进行谷子的抗旱性综合评价，不仅可以避免单一指标的片面性和不稳定性，而且可以较好地揭示谷子抗旱相关性状与其抗旱性的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。