模特

The stars of this site are two rabbits who patiently provided the poses I've used to illustrate the text: Betsy and Marvin (a tricolored, broken-patterned mix). They're supermodels of the rabbit world.

大意：本文当中充当模特任我蹂躏的两个兔明星叫做Betsy 和Marvin (那只身上有三种颜色的混种兔，下文简称M)，真是兔界的超模啊。

Richard Gere has got married, and his wife Cindy Crawford is a model. actress and also a TV presenter.

理查基尔已经结婚了，她的妻子辛迪克劳福德是一位模特、演员，还是一位电视节目主持人。

Saw homegrown model and TV presenter Kelly Brook slip to 5th from first last year

去年的冠军、英国模特和电视节目主持人凯莉。布鲁克今年跌至第5名

The mystique of thin began with the arrival of the British model Twiggy in the late 1960s.

关于瘦的神话始于20世纪60年代后期英国模特崔姬的横空出世。

The British model Twiggy is often cited for introducing the boyish, adolescent body type as a western feminine ideal.

英国模特崔姬常被引证为开创了以男孩般、青春期男孩体型为西方女性理想体型的风潮。

Fat is one of the great American paradoxes: films, television, and magazines all idolise undernourished fashion waifs

肥胖是美国最似非而是的一个命题：电影、电视和杂志都把那些营养不良的模特当成偶像

She experimented with different kinds of underpainting, scraped and rubbed, made bright rosy red spots; doing whatever had to be done to capture the subconscious—her own and that of her models.

为此，她进行了多种试验——她使用了不同类型的底层色，擦痕与磨痕，人为制造出一些光亮的玫瑰红斑点；总之，为了能捕捉人的潜意识，她不惜任何代价——她自己的画像与她的模特的画像。

An other day of evening, we arrived our atelier to takr on sketch to practice early and early, he slips into here vrey secretly, and request as to mine mold especially, his arm puts on the pipe coilthigh, and lovely of the small hand underprop the chin, this scene catch over some other classmates .

又一天晚上，我们大家早早来到画室进行写生练习，他偷偷的溜进来，并要求自己来当我的模特，他的胳膊放在盘着的大腿上，并且可爱的小手托住下巴，这幅情景吸引了一些其他的同学过来。

When you have totally undressed the model, you'll gain a certain amount of Game Points.

当你完全脱去模特的衣服后，你将取得了一定的游戏点数。

The loudest music and tallest girls are invariably to be found where the domestic manufacturers are exhibiting their wares. That is partly because some of them have products that are rather unexciting, so they need all the help they can get.

在本土厂商的展台上总是能够发现最响的音乐和最高的模特，部分原因可能是因为他们的产品不够令人激动，需要音乐和美女的帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。