模特

Regis: Not only is he a tennis player, he's a model...

他不仅是个网球选手，他还是他模特。。。。。。。

I also think going through the tiring life of a professional model also works the same way of a great restaurateur.

我也认为专业模特的生活和要成为成功的餐厅经营者是一样的。

She had sat for famous painters like Rossetti.

她为罗塞蒂等著名画家当过模特。

I am not sure when it was that we replaced the slender, round-shouldered figure of the English male with an ancient Greek version but this model is now ubiquitous and triumphant.

我不确定什么时候那个苗条、肩膀浑圆的英国男性形象被眼前的这个古希腊版本所替代，但这位模特的海报目前无处不在，非常成功。

So this is a piece of data the programme will have to take into account: Belindo doesn't knife but prefers to strangle; and he can't be strangled; only if threatened with a gun can he be tied up and gagged; once tied up and gagged anything can happen to him, he can even be raped, by the ruttish widow, or the impassive model, or the eccentric youth.

所以这个程序必须考虑以下数据问题：比起刀子来，贝林多更倾向于勒杀，他也不可能被人扼死。除非有人持械威胁，他不会被捆绑箝口；而一旦被绑住，他甚至可能被人强暴，如贪欲的寡妇，冷漠的模特，或者古怪的年轻人。

Weinman (who had studied under Augustus Saint-Gaudens) won a 1915 competition against two other artists for the design job, and is thought to have modeled his version of Liberty on Elsie Kachel Stevens, wife of noted poet Wallace Stevens.

1915年，温曼在竞标中战胜了另外两名艺术家，得到了这项设计工作。如今普遍认为他的模特是著名诗人华莱士·史蒂文斯的妻子埃尔西·凯切尔·史蒂文斯。

Nick sais it was not like models didn't have brains,they had them.

尼克说并非模特们都没脑，他们是有智慧的。

Sandhurst was born and raised on the small island of Tobago in the south Caribbean, where the entire community encouraged him to pursue modeling.

Sandhurst出生长大在多巴哥南部加勒比的小岛屿上，那里所有的亲戚都鼓励他成为一个模特。

Other shows might feature a floor-length cream sateen gown — but not on a curvaceous Twi'lek model with seductively bobbing head tentacles.

其他时装秀也许会展示一件奶油色棉缎拖地长袍——不过不会穿在一个身线优美，诱惑性地晃动着头部触角的推-莱克模特身上。

F: When you choose a model, what kind of image would make you feel eager to bound like an athlete on the scratch line.

范：你觉得在选择模特时，是什么样的对象会使你感觉像个运动员站在起跑线上？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。