模特

"They show that we can do the exact same poses, wear the exact same clothes and look just as good," a plus-size model said.

一位丰满型的模特说：人们发现我们也可以摆造型、穿时装，看上去也同样很有吸引力。

Magazine's issue proclaims that big is in, but Brigman said it is doubtful that these splashes of acceptance in the fashion world will translate into having more than one major runway show for plus-size models.

杂志撰文称丰满重回时尚潮流，但Brigman怀疑这种短暂的炒作式接受是否能给肉感模特带来更多的走秀机会。

Magazine's issue proclaims that big is in, but Brigman said it is doubtful that these splashesof acceptance in the fashion world will translate into having more than one major runway show for plus-size models.

杂志撰文称丰满重回时尚潮流，但Brigman怀疑这种短暂的炒作式接受是否能给肉感模特带来更多的走秀机会。

Magazine's issue proclaims that big is in, but Brigman said it is doubtful that these splashes of acceptance in the fashion world will translate into having more than one major run way show for plus-size models.

杂志撰文称丰满重回时尚潮流，但Brigman怀疑这种短暂的炒作式接受是否能给肉感模特带来更多的走秀机会。

The 5ensuing story line centers on Deb's struggle to accept her new plus-size life. But the show's premise raises an obvious question: Given Deb's success at maintaining a model-like figure, why doesn't she just put her new body on a diet and lose the weight?

接下来的故事就是以黛布如何努力接受自己大尺码身材的生活为中心，但该剧的构思设定凸显一个问题：假若黛布的成功是建立在保持其模特般的身材之上，那么为什么她不干脆为自己"新的身体"节食减肥呢？

Now a public-relations consultant in Boulder, Colo., Ms. Koranda Torvik says she appreciates it when ad campaigns today use plus-size models.

科兰达·托维克现在是科罗拉多州波尔得市的一名公共关系顾问，她说她很欣赏当今的广告宣传中起用丰满模特的行为。

Hello Kitty 荣任高级女性时装模特 She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.

它也许很可爱，但是这位最近在《时尚》杂志上亮相的超级名模却身材矮胖，还长着胡子。

Pomeranian is very obedient and put all sorts of gestures, far better than a beautiful model.

博美犬很听话，摆出了种种姿态，远胜过漂亮的模特。

I want you to pose for me, will you?

我想请你做我的模特好吗？

This is nothing, though.I want you to pose for me.

这其实不算什么我希望你做我的模特

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。