模版

In such high-profile successions, the departing CEO is typically cast as a visionary.

在这种鲜明的交接中，离任的CEO通常都被作为模版。

"This advance is exciting because the physical nature of this technique allows the production of very long amorphous nanofibres with tailored compositions," lead author Félix Quintero told nanotechweb.org.

研究人员指出，这项利用物理而非化学的技术可以制作出非常长且成份经设计的非晶型纳米纤维，可能的应用包括纳米复合材料、纳米模版(nano- templating)、组织工程、感测器及新型织物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。