模棱两可的

Without him there might not have been a regional mystery as clever as Percival Wilde's Inquest, or an ironic study as able as Raymond Postgate's Verdict of Twelve, or a savage piece of intellectual double-talk like Kenneth Fearing's The Dagger of the Mind, or a tragi-comic idealization of the murderer as in Donald Henderson's Mr. Bowling Buys a Newspaper, or even a gay and intriguing Hollywoodian gambol like Richard Sale's Lazarus No.

没有他，很可能就没有象珀西瓦尔·王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭·波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思·菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳·汉德逊的《波林先生买报》那样把凶手美化的悲喜剧，或者象理查·莎尔的《拉北路斯第七号》那样开好莱坞式愉快的玩笑。？

Working through the book you will encounter all the newspeak — according to Orwell and Webster a language ''designed to diminish the range of thought''— and I will try to demonstrate how it merely combines all the good programming principles that you always wanted to employ into a coherent approach.

阅读此书你会遇到所有模棱两可的官腔论调——依照 Orwell 和 Webster 的说法，"设计的目的是减少需要思考的范围"——并且我将演示如何组好所有优秀的编程规则，这些你最想掌握的"胶水方法"。

Father only speaks the truth and the way how life should be but not some garbage left to be debated. Because of these complecated issuses left people stray away from our Father.

我们的天父上帝传达给我们的都是真知和如何按照其意愿享受人生的最佳途径，而不是留给人们当话柄去争吵争论的模棱两可的废话，因为恰恰是那些不明真相却固执己见的所谓知识和智慧将人们导入了歧途，使人们偏离了上帝的大道。

The recognition of ambiguities, equivocations, and unstated assumptions underlying known paradoxes has led to significant advances in science, philosophy and mathematics.

一些悖论是由一些含糊的、模棱两可的论断以及未申明的假设所导致的，对它们的认识在科学、哲学与数学中都导致了重大的进步。

This research focuses both on acoustic parameters of recordings and traditional literatures and will display distinctly the process of the changing style and clarify some amphibolous concepts of music performance that can not be well described in words or even perceived by human senses.

本研究所采用的科学手段与传统文献相对照的综合视角，直观的展现了虽均有所感但通过人类知觉和文字描述又无法明确捕捉的演奏风格特征演变的动态过程，并澄清了一些历史上长期模棱两可的演奏实践基本概念上的误区。

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭。波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思。菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳。

Unfortunately, the clinical and medicolegal need for high sensitivity often result in an ASC interpretation and equivocal morphological diagnosis.

不幸的是，临床以及法医学上对于高灵敏度的需要，经常导致非典型鳞状上皮的解释，以及模棱两可的形态学的检查结果。

The hall goes completely quiet; the heavyset, middle-aged Smith switches from bare-fisted rhetoric to the ambiguity – half defeatism, half defiance – of Hughes' verse: What happens to a dream deferred?/...

大厅里完全安静了下来；正值中年、身形魁梧的史密斯从及其华丽的修辞念到模棱两可的双关——休斯的诗篇，一半充满失败主义，一半又在进行抗争——被延迟的梦怎么了？/。。。。。。

But there is plenty of sensible reorganisation to be done—America's system is a chaotic rivalry of conflicting fiefs, Britain's an ambiguous "tripartite" regime—and there is a useful general principle to enforce.

但是仍然有许多可行的重组需要帮助——美国的制度是在混乱的竞争中，他们要面对封地，英国模棱两可的&三权分立&政治制度——而且也有很多行之有效的措施去对付。

Although since April, the central government gradually introduced the project in real estate development investment in fixed assets capital ratio increased to raise the deposit reserve ratio of investment in fixed assets inventory and so a series of macro-control policies, but because of management on house prices led to an ambivalence on the property control of an ambiguous situation, since a few months to tighten the supply of land and funding efforts, not only did not reduce the price, but also as a result of conflicts between supply and demand, making most of the country housing prices are not risen instead of fallen.

虽然4月以来，中央政府逐步推行该项目的房地产开发固定资产投资资本比率增加，提高存款准备金率，固定资产投资清查等等一系列宏观调控政策，而是因为管理上的房价导致了矛盾的财产控制的一种模棱两可的情况，因为几个月后，为了加强土地供应和资金的努力，不仅没有降低，而且由于供应和之间的冲突需求，使该国大部分地区的住房价格没有上升而不是下降。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。