模棱两可的

In fact, the calculation of income used to be an ambiguous concept, difficult to achieve precision.

事实上，收入的计算是用一种模棱两可的概念，难以实现的精度。

How do you know when your guy has already decided in his head that it's over, but he's not going to cut the ties - what you call in the book a "backhanded breakup"?

要怎么样才能知道你的情人已经在脑子里决定了要结束这段感情，只是还没有去做呢，也就是你书中提到的"模棱两可的分手"？

Equivocal, as in classification or nature.

不明确的，模棱两可的在类别或性质上不明确的

The literature on food preferences of animal is complex, often equivocal, and sometimes contradictory.

关于动物的食物偏好的文献是负载，经常模棱两可的，并且有时候自相矛盾。

The first concerns Foucault's equivocal use of the terms 'statement, event, and discourse.

第一个问题是关于福柯的使用模棱两可的条款的声明，活动，和话语。

This Manichean finding came after Dr Wigertz and her team interviewed 1,527 people with gliomas in Denmark, Finland, Norway, Sweden and the south-east of England.

威格茨博士与她的研究小组是在丹麦、芬兰、挪威、瑞典和英格兰东南部调查了 1527名神经胶质瘤患者之后得出这一模棱两可的结论的。

At his briefing Mr Netanyahu added his own oracular line:"Israel reserves the right to act in self-defence."

而在自己的简报会上，内塔尼亚胡阐明了他似乎有些模棱两可的路线：以色列保留正当防卫的权利。

Now, the states o,f affairs which we designate "consciousness" are polymorphous, and the word itself is ambiguous.

现在我们命名为"意识"的那些事态是多形的，并且这个词本身也是模棱两可的。

Guidelines, although there were some quibbles with aspects of them.

新的指导条例持赞扬态度，尽管里面仍然有一些模棱两可的闪烁之辞。

There is no room here for ifs, buts or maybes; equivocation is for wimps.

在这方面，没有什么&如果&、&但是&或&也许&；只有懦弱的人才会使用模棱两可的措辞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。