模棱两可的

Barnaby Joyce, of the junior opposition National Party, is less ambivalent. He calls Mr Rudd's plans an "employment-termination scheme".

少数反对党国家党的巴纳比·乔伊斯的态度就不那么模棱两可了，他称陆克文的计划就是一个"就业终止计划"。

Dull＝stale＝hackneyed＝commonplace＝insipid＝trite＝vapid＝jejune

K 模棱两可特点是含糊的＝陈词滥调的特点是陈腐的

The arguments employed are of very different value: some are important and sound, others are confused or quibbling.

他所用的那些论证，价值极不相同：有的很重要，而且是正确的；有的是混乱的，或者模棱两可。

As the transition of E3, many game manufacturers chose to fade, for instance Activision-Blizzard has been the member that ESA organizes no longer, also will attend E3 forever henceforth, NCSoft and Foundation 9 also agree with appearance to won't be joined truly today exhibit, the manner of Id Software is additionally more amphibolous: Do not have on list, affirm subsequently ginseng exhibit, did not decide again later.

随着E3的转型，不少游戏厂商选择了淡出，比如Activision-Blizzard就已经不再是ESA组织的成员，今后也永远不会参加E3，NCSoft和Foundation 9今天也确认同样不会参展，另外id Software的态度比较模棱两可：名单上没有，随后确认参展，后来又不确定了。

"No-Name Woman" is one of the more frequently anthologized sections of The Woman Warrior because it encapsulates so many of the rest of the text's themes: the ambiguity and complexity of "talk-story," the place of women in traditional Chinese society, and the difficulty of growing up as a Chinese- American.

&无名女人&是一个更加频繁anthologized章节的女战士，因为它包含有许多其他文本的主题：模棱两可和复杂性&通话故事&的地方妇女在传统中国社会，以及难以成长作为一个华裔美国人。

And judging by his book, Mr Webb has only a shaky understanding of the economic system he decries.

根据他的书来判断，韦伯对其所谴责的经济体制的理解程度也只能说是模棱两可。

Back in 2007 foreign support for a short-lived Hamas-Fatah unity agreement evaporated when Hamas equivocated over whether its tentative acceptance of past agreements made by the Palestine Liberation Organisation, the national umbrella group, meant it actually recognised Israel.

回顾2007年，当哈马斯对于是否有意愿接受过去由巴勒斯坦解放组织签订之协议的态度模棱两可，代表实际上承认以色列，短暂的哈马斯—法塔赫统一协议的外国支持竟突然消失。

The Waldfriedhof where the last 1230 prisoners who died in the concentration camp of Dachau were buried.

施佩尔在监狱里写回忆录还要偷偷摸摸，而这是集中营。那些来自柏林的命令，是否说明了希特勒本人态度的模棱两可？

Most all creative endeavors are somewhat unpredictable. They often seem ambiguous, hit-or-miss, trial and error.

绝大多数创新性的努力都难免有不可预见性，它们经常被认为是模棱两可、漫无目的难以成功、反复尝试的行为。

The Liberators, who were led by L. Cassius Longinus and M. Junius Brutus, held public meetings in the Forum, but the reaction of the people was equivocal at best.

这些被卡西约和布鲁图领导的&解放者&们在广场上举行了公众集会，但是民众的反应模棱两可。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐