模棱两可

It has also imbued him with a tragic sense of history and a sense of the ambiguities of the human condition quite unlike the Manichean view of the world so often invoked by Mr.

这些作品不光给了他语言方面精雕细琢的意识，也给他灌输了一种悲剧性的历史感，一种人类自身模棱两可的天性的意识。

This Manichean finding came after Dr Wigertz and her team interviewed 1,527 people with gliomas in Denmark, Finland, Norway, Sweden and the south-east of England.

威格茨博士与她的研究小组是在丹麦、芬兰、挪威、瑞典和英格兰东南部调查了 1527名神经胶质瘤患者之后得出这一模棱两可的结论的。

But i have a feeling that this will become a moot point by next year.

但是，我有预感，在将要到来的一年，这会成为一个模棱两可的问题。

Vague and nebulous is the beginning of all things, but not their end

模棱两可是一切的开端，却不是它们的终结

But that was neither here nor there for Arizona Blue .

但那是模棱两可，为美国亚利桑那州的蓝。

Working through the book you will encounter all the newspeak — according to Orwell and Webster a language ''designed to diminish the range of thought''— and I will try to demonstrate how it merely combines all the good programming principles that you always wanted to employ into a coherent approach.

阅读此书你会遇到所有模棱两可的官腔论调——依照 Orwell 和 Webster 的说法，"设计的目的是减少需要思考的范围"——并且我将演示如何组好所有优秀的编程规则，这些你最想掌握的"胶水方法"。

I asked him to vote for me but he was noncommittal .

我让他投我一票，可他态度模棱两可。

Hagen said in a noncommittal voice,"There's no way to let Tessio off the hook?"

黑根用模棱两可的语气问道："没有办法让他脱钩吗？"

Olmec finds the chieftain's daughter, and this could represent a vague feeling that if he could find the cure for DNAV, he could recover Sarah, even though he knows this is not true.

欧米克找到了酋长的女儿，这可以看作是麦克斯的一种模棱两可的感觉：他仿佛觉得只要找到DNAV的疗法，他就能救活莎拉，尽管他自己也明白这是不可能的。

At his briefing Mr Netanyahu added his own oracular line:"Israel reserves the right to act in self-defence."

而在自己的简报会上，内塔尼亚胡阐明了他似乎有些模棱两可的路线：以色列保留正当防卫的权利。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。