模拟试验

Lastly, in accordance with the actual situations of the prototype structure of mosque pagoda, based on the similar relation of model experiments, a model structure of mosque pagoda with a similar coefficient of 1/10 is designed and fabricated. Earthquake simulating shaking table tests are performed on the model structure of pagoda in the cases the AB type passive control system with SMA dampers is erected or unerected. The leading earthquake responses like the relative drift at the top of the main tower and the small tower, interstory drift ratio, acceleration, and cracking process of the pagodas body etc. are studied. The operational behaviors involving the deformation capacity and energy dissipation capacity is tested for passive control system with SMA dampers under the earthquake excitation, and the corresponding control mechanism and regularity is also analyzed. Furthermore, the performance changes and protection effectiveness is comprehensively evaluated while the model structure of pagoda is seismically protected or not.

最后，根据光塔原型结构的实际情况，以模型试验的相似关系为基础，设计并制作了一个相似系数S，为1/10的光塔模型结构，并先后进行了未安装和安装A、B型SMA阻尼器被动控制系统光塔模型结构的地震模拟振动台试验，研究了模型结构在3种不同工况下，主塔顶部和小塔顶部的相对位移、层间位移角和加速度以及塔体开裂等光塔结构的主要地震反应，测试了SMA阻尼器被动控制系统在地震激励下的变形能力和消能能力等工作性能，分析了相应的控制机理和控制规律，并从总体上评价了光塔模型结构抗震保护前后的性能变化和保护效果。

A wind tunnel for thunderstorm downburst was well designed by taking into account the low-speed uniflow wind tunnel design criteria, andan adjustable plate was made to simulate the ground.

鉴于雷暴冲击风试验装置的特殊性以及与低速直流风洞的共通性，参考低速直流风洞的设计方法设计完成了试验装置的洞体结构，并制作了具有调节功能的平板来模拟地面。

Thunderstorm downburst wind tunnel has the particularity and the intercommunity with a low-speed uniflow wind tunnel. A wind tunnel for thunderstorm downburst was well designed by taking into account the low-speed uniflow wind tunnel design criteria, andan adjustable plate was made to simulate the ground.

鉴于雷暴冲击风试验装置的特殊性以及与低速直流风洞的共通性，参考低速直流风洞的设计方法设计完成了试验装置的洞体结构，并制作了具有调节功能的平板来模拟地面。

1 Contrast unstrengthened square reinforced concrete column and 10 reinforced concrete columns strengthened by circular steel jacket were tested under axial loading .

为研究圆形钢套管加固混凝土柱的基本力学性能，进行了1根未加固的普通钢筋混凝土柱和10根圆形钢套管加固的混凝土短柱在不同加固钢套管厚度及初始轴压比下轴心受压试验，初始轴力通过对未加固试件施加后张预应力来进行模拟；在试验研究的基础上，根据应变协调原则对加固后构件轴压承载力进行了数值分析。

To study the basic mechanical performance of reinforced concrete column strengthened by circular steel jacket,a set of experimental work was carried out.1 contrast unstrengthened square reinforced concrete column and 10 reinforced concrete columns strengthened by circular steel jacket were tested under axial loading.

为研究圆形钢套管加固混凝土柱的基本力学性能，进行了1根未加固的普通钢筋混凝土柱和10根圆形钢套管加固的混凝土短柱在不同加固钢套管厚度及初始轴压比下轴心受压试验，初始轴力通过对未加固试件施加后张预应力来进行模拟；在试验研究的基础上，根据应变协调原则对加固后构件轴压承载力进行了数值分析。

In the simulated experiments, the effects of long-term exposure of dibutyl phthalate on contents of malondialdehyde, solubility carbohydrate, blade pigment, protein, glutathione and amino acid of Vallisneria spiralis L were studied. The cultivation period was 25 days. The effects on the growth of Vallisneria spiralis L under the stress of DBP was also invertigated in this paper. Vallisneria spiralis L was damaged seriously in long-term exposure of high concentration DBP.

以沉水植物苦草为试验材料，通过模拟实验研究了邻苯二甲酸二丁酯长期暴露对苦草的生长状况以及丙二醛、可溶性糖、叶绿素、谷胱甘肽、蛋白质和氨基酸的含量等生理生化指标的影响，试验结果表明：高浓度DBP长期暴露对苦草生长有严重伤害，DBP对苦草丙二醛和可溶性糖含量以及叶片中叶绿素含量的影响比较相似，都有一定的起伏。

About the experiment, these experiments were conducted in the free stream wind tunnel, and vitiated air heater was used to simulate the high altitude flow condition.

试验方面：本文试验在自由射流风洞中进行，利用空气加热器模拟高空飞行条件。

Cargo airdropping is more and more frequently used in emergency. To ensure the landing safety of cargo, many experiments are required before packaging can be improved.

空投物资方式越来越多地应用於救灾等紧急情况，为使物资安全著陆，往往是通过大量的外场试验来模拟实际情况，根据试验结果逐步改进货物的组合或包装。

On the basis of experimental research,through compartmentalizing experimental beams into plenty of tiny cell,according to constitutive equation of each materials including steel bar,concrete,CFRP, this paper presents numerical simulation study of flexural all course of RC beams strengthened with CFRP, the theoretical results agree closely with those of the test.

在试验研究的基础上，将CFRP加固钢筋混凝土梁划分为若干个微单元，根据组成CFRP加固钢筋混凝土梁各材料的本构关系，通过数值方法，实现了对碳纤维布加固钢筋混凝土梁受弯全过程的数值模拟，其计算结果与试验所测得的结果符合较好。

The characteristics of initial combustion in gun chamber concerning the surface treated azidonitramine propellant s with desensitizing and coating were studied by means of experiments.

通过30mm短管炮内弹道试验和点火模拟装置试验，研究了钝感与包覆两种不同表面处理工艺的叠氮硝胺发射药膛内起始燃烧性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。