模式种

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

沃尔夫开始相信一种语言决定论，这种论点的最极端的形式认为，语言禁锢了思维，还认为，一种语言的语法模式能够对一个社会的文化产生深远的影响。

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

Whorf开始相信一种语言决定论，以其极端的形式，该理论表明语言禁锢了思维，一种语言的语法模式对社会文化会产生极为深远的影响。

Microgrids are small low or medium voltage electrical network of small modular distributed generators. A microgrid system can operate in grid-connected or islanded mode, and hence increase the reliability of energy supplies.

微网是一种可将各种分布式电源组合起来为当地负荷提供电能的中、低压小型电网，具有并网和孤岛两种运行模式，能提高负荷侧的供电可靠性。

The fifth chapter is about the development of characteristic Roman agriculture. After foreign wars Rome acquires abundant lands, laborers and capitals, and then latifundia develop. It includes mixed-farm and pasturage, and its great purpose is to get profits. This agricultural mode manifests the rising of commercial idea in Roman agriculture. The sixth chapter is about the measures connected with agriculture.

第五章农业中特色经济的发展：大地产是罗马在对外战争后获得大量土地、劳动力、资本等情况下发展起来的一种特色农业经济，包括混合农场和牧场两种形式，主要以获利为目的，以奴隶为主要劳动力，这种农业生产模式的发展体现了罗马农业中商业意识的兴起。

By analysing information contained in "food frequency" questionnaires, in which the women noted how often they ate 96 different foods, the researchers identified four major dietary patterns. They were:"healthy";"Western/Swedish"(red meat, processed meat, poultry, rice, pasta, eggs, fried potatoes and fish);"alcohol"(wine, liquor, beer and some snacks); and "sweets"(sweet baked goods, lollies, chocolate, jam and ice-cream).

通过分析&经常食用食物&的问卷调查的资料，她们写了经常食用的97种食物，研究者发现主要有四种饮食模式：建康食物；西式食物/瑞典食物（红色的肉类食物，加工过的肉类食物，家禽类，大米，面食，炸土豆和鱼类）；酒类（白酒，白兰地，啤酒和一些小吃）；甜点（烤的甜点、糖块、巧克力、果酱和冰激凌）。

Converse thinking is be used to with people the way of a kind of thinking with Xiang Saiwei opposite mode, it is the thinking method of a kind of rich creativity, it is manacled to breaking through tradition thinking, overcome thinking calm situation is having wonderful effectiveness.

逆向思维是与人们习惯的正向思维模式相反的一种思维方式，是一种富有创造性的思维方法，它对于冲破传统思维束缚、克服思维定势有着极好的效用。

With the development of global economy and the increasing economic and cultural exchange with foreign countries, advertising not only is a way of propagandizing and transmitting information, but also has become a global form of communication.

随着全球经济一体化的发展，国内外经济、文化的交流大大发展，广告不但是一种宣传和传播信息模式，而且已发展成全球性交流的一种方式。

If we regard the function of corporate governance as the mechanism of allocating resources inside corporation, which is the optimal model regresses to an old and popular argument about the comparison of efficiency between organization and market resource allocation.

如果将公司治理的功能理解为一种对公司内部资源配置的机制，两种模式孰优孰劣的问题就回归到一个古老而又流行的争议，即组织和市场配置资源的效率比较。

Semaphores are another type of synchronization primitive that come in two flavors: binary and counting.

信号量是又一种以两种风格出现的基本方法：二进制和计数模式。

For millions of poor Chinese, that's a burden as well as a responsibility, and it unquestionably skews both spending and saving patterns in ways that China needs to change.

对于数以百万计的贫民，作为一种责任，这是一种负担。这会无疑地影响到中国需要改变节省开支的方式和模式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。