模式种

The results indicated that one of the measures of examinees' linguistic features, the number of meaningful syllables per minute, exerted significant effects on both scoring methods, and that raters focused on fluency of examinee's discourse at the expense of accuracy and complexity during rating.

实验结果表明考生口语产出的话语特征中流利度衡量指标之每分钟有意义音节数对两种不同评分模式都产生显著影响；评分员在两种评分过程中都注重考生话语的流利性，忽视语言准确性和复杂性。

This case in the year 1616 embodies an anti-religion pattern of"official-gentry unification",and has a significance of"paradigm"in the studies of the history of Chinese religion case.

它体现了"官绅一体化"的反教模式，具有中国教案史研究的"范式"意义。"南京教案"所表现的"诬天废祀"、"淫妇女谋不轨"、教堂内"诳世邪术"三种"破邪"范式，是中国文化结构中的一种排异机制被激活的结果。

For many years, I used to construct my guitar solos:"Okay, I throw in that run, some symmetric pattern, do that pattern, then do an arpeggio, then that way and this way."

多年来，我经常在弹琴的时候："OK，我按照那个方式，同样的音阶走向，同一种模式，同一种琶音，但是有这样的那样的弹法"。

This paper is using S Company, which is developing and manufacturing a cell phone key bottom, as the research base. This research is also using hyper links and surveying auxiliary patterns as variable factors to create four kinds of web site frameworks. Furthermore we are taking different background staff, a development team, a non-development team (Sales, Quality and Production department) and new employees to run an experiment to analyze and estimate the efficiency of four kinds of design based web site frameworks.

本研究以专司手机按键研发与制造的S公司作为研究背景，将超连结的视窗与导览辅助模式做为研发知识分享资讯网的可变因子，创造出四种不同的知识网页架构，并藉由搜寻任务来了解研发人员、非研发人员、和新进人员对於此四种实验网页的操作效益和评价。

During aging, cognitive decline is a natural process that primarily affects mental speed, short-term memory, and working memory, the authors write. The training model they have developed is based on the work of Baddeley and Hitch, published in 1974, that proposed that working memory is a kind of temporary storage used in everyday life, Dr. Penner explained.

作者写道，老化时，认知衰退是一种影响心智速度、短期记忆、操作记忆等的自然过程；Penner博士解释，训练模式是根据Baddeley 和Hitch在1974年发表的研究，该研究提出，操作记忆是一种日常生活中暂时性储存的记忆方式。

C. albicans bar1 a cells were shown to secrete both a and mating pheromones;-pheromone activated self-mating in these cells in a process dependent on Ste2, the receptor for -pheromone.

现在，另外一种新颖的有性生殖模式已在"白念珠菌"中被发现：在特定情况下，即在没有为一种分泌出的蛋白酶编码的BAR1基因存在的情况下，高效同性交配可在a-型细胞之间进行。

To Bukharin, it is most important that the proletarian state regulate the economic lifeblood in the process of agricultural cooperatization.

对于过渡时期的国家工业化模式选择，布哈林主张是一种二元结构条件下二元经济的平衡增长模式。

Beijing Electronic Science and Technology Institute, Beijing 100036,ChinaAbstract After considering actual needs for digital rights manager and security rask, a new watermark and cryptography based model for digital rights management is proposed, which includes seven objects, three of them are authenticity.

综合考虑数字版权保护的实际需求和安全隐患，结合水印技术和密码技术提出了一种新的数字版权保护模式，模式中共有7个实体，其中有3个权威机构。

Considering the design parameters of the BEPCⅡ, in the case of one cavity type being adopted, the thesis analyzes the RF performance of accelerating mode, the suppression of higher order modes , and the restriction caused by HOMs against beam current threshold.

结合BEPCⅡ的设计参数，论文对其中一种腔型在BEPCⅡ上使用时加速模式的微波性能、高次模的抑制效果以及高次模对储存流强阈值的限制等方面进行了分析，并在铝模型腔上测量了加铁氧体高次模抑制器前后，超导腔中各种谐振模式的有载品质因子及其频率的分布。

If a "reasonable" notion of database consistency is to be supported (I.c. the database system is to enforce it automatically), there are bound to be" conflict" situations where one transaction comes into an access conflict against some other transaction. If await is to be avoided,some means of a negotiated settlement of the conflict must be provided, thereby dragging the users into the details of concurrency control.The single-database model is more appropriate-ate than the multiple-database model in an environment where it is difficult to determine in advance logical partitions of the database that correspond to work to be performed, and the users closely cooperate.

如果一个数据库一致的合理观念要得到支持（即数据库系统要自动实行这个观念）、一定会有矛盾的情形产生、在这种情形中一个业务与其它业务产生存取矛盾如果要避免等待，就必须提供某种协商解决矛盾的方法，从而迫使用户详细了解并行控制单一数据库模式在某一种环境中比多个数据库模式更恰当，在这个环境中，要事先确定与要执行的工作相适应的数据库的逻辑分割是很难的，同时用户们又紧密地合作在一起。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。