模式的

In this paper constructed the projection operator s of all the inequivalent and irreducible presentation which attributes to C_(2v) group,according to these projection operator s composed the twenty-four normal modes of vibration and their normal coordinates,and analyzed the spectral properties of these vibration modes.

利用群论方法构造出属于C2v群的各不等价不可约表示的投影算符，应用求得的投影算符合成丙酮分子的24个简正振动模式及简正坐标，并分析其振动模式的光谱特性

The weak links in the development of the non-public sector of economy shall be grasped to solve the key problems affecting the development of the non-public sector of economy with efforts, to actively explore the development model of the non-public sector of economy meeting the requirements of Shanghai's function and industrial characteristics, to further optimize the structure of the non-public sector of economy and to raise its innovative capability and competitive power, and to enhance the vitality of the non-public sector of economy as a whole, thus form a pattern of diversified ownership systems jointly propelling the coordinated development of the economic society in Shanghai, and promoting the radical transformation of the growth pattern of Shanghai's economy and urban development model.

要抓住非公有制经济发展的薄弱环节，着力解决影响非公有制经济发展的关键问题，积极探索适应上海城市功能和产业特点的非公有制经济发展模式，进一步优化非公有制经济结构，提高非公有制企业创新能力和竞争力，从整体上增强非公有制经济活力，形成多种所有制经济共同推动上海经济社会协调发展的格局，促进上海经济增长方式和城市发展模式的根本转变。

The generalized reliability of single failure mode component and unit structure under different kinds of uncertainty factors is treated perspicuously and classified. Combined with the three class fortify standard of aseismic design code,the conception of reliability vector of structures and systems with intermediate state before failure is put forward, and the calculation model of reliability vector with three stage working modes of "safety-intermediate-failure" and the operation rules of reliability vector of the simple aseismic engineering systems composed by structures are established.

针对各种不确定性因素下的单失效模式构件和单体结构，进行了广义可靠性的明晰化分类处理，结合抗震设计规范的三级设防标准，提出了具有中介状态结构与系统可靠性向量概念，建立了具有"安全-中介-失效"三级工作模式的可靠性向量计算模型，及其由结构组成的简单抗震工程系统的可靠性向量运算规则。

The most outstanding features of this model are that it emphasizes the function of pre-existent knowledge in listening comprehension as well as the role of pre-listening and post-listening, thereby it makes up the insufficiency of the traditional model of teaching listening and improves the effect of listening teaching.

这种教学模式的最大特点是重视背景知识在听力理解中的作用，重视听前阶段和听后阶段在听力课堂教学中所起的作用，从而有效地提高听力课堂的教学效果，弥补传统教学模式的不足。

Based on the dependencies between failure sources and available tests at different mode,combined with the prior probability of failure sources,the cost of tests and of mode changing,a mathematic model on this problem is constructed.

基于不同模式下测试与故障之间的依赖关系，结合系统故障的先验概率、可用测试的成本以及不同模式的转换费用，构造了该问题的数学描述模型。

Moreover, this paper discusses the probability and necessity of forming Chinese characteristic spatial school.

本文在归纳、整理、分析国内现有各种空间结构模式的基础上，对其进行了体系化归类的尝试，并探讨了形成有中国特色的空间学派的必要性和可能性。1 国内关于空间结构模式研究的主要

Under different stresses, we tested the expression of citrate synthase gene in rapeseed leaf by using semi-quantitative PCR. The expression of citrate synthase gene had no obvious change in stresses of salt, dark, high illumination, while was increased at different time in treatments of water logging, drought, IAA, and 6-BA. Interestingly the effect of ABA was contrary to that of IAA. In the treatment of sclerotium blight, the expression of citrate synthase gene was depressed. There was a saddle curve of citrate synthase gene expression in the treatment of gibberellin.

对油菜幼苗进行植物生长调节物质、高温和低温、强光照和弱光照、盐、菌核病、干旱和水渍等处理，采用半定量PCR法对油菜叶片柠檬酸合酶基因的表达模式进行检测，发现在盐胁迫、暗光和强光的处理下，柠檬酸合酶基因的表达基本没有变化；在水渍、干旱、IAA和6-BA胁迫下，其表达有所升高，但出现峰值的时间不同，ABA对表达模式的影响与IAA相反，感染菌核病后其表达降低；对GA3的应答呈鞍型。

Note that more representative chromatograms we assigned, more statistical accuracy of corresponding common pattern will be obtained, and thus the standard template for the currently analysis species will be more objective.

需要指出的是，我们所指定的"代表性样品"图谱数目愈多，则所生成的指纹图谱共有模式的统计精度就愈高，所体现的分析品种的标准模式就更客观。

On this basis, the dissertation looks back into jurisdiction foundation with a view of historical development. By a comparison between American and European jurisdiction models, the dissertation believes the jurisdiction foundation develops from traditional territorial system to contacts theory. It is the continuous sublation of jurisdiction rule in order to suit social development, and the way out for the problem of the jurisdiction of electronic commerce's cases.

在此基础上，文章对管辖权基础从历史发展的角度全面反思，并通过对美国管辖权模式和欧洲管辖权模式的比较，认为管辖权基础从传统的领域体制向"联系说"的发展，是管辖权规则为适应社会发展的不断扬弃，也是解决电子商务案件管辖权问题的出路所在。

An assertion subpattern is matched in the normal way, except that it does not cause the current matching position to be changed.

一个断言的子模式的匹配方式和普通子模式的差不多，不同的一点是：它不会引起当前匹配位置的改变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。