模式化

The two studies reify gender stereotypes: women get their hearts broken through sadness; men "break" their hearts through anger.

这两个研究都证实了性别模式化理论，女性心碎因为忧伤，男性心碎因为愤怒。

It not only appears as substance form, but also spirit of unapparent culture.

文化存在思想、情感和反映的各种业已模式化了的方式当中，通过各种符号可以获得并传播它。

For its strong historical inertia and unconsistent development with the economy or the politics, culture may influence higher education by surpassing or falling behind the influence of the economy or politics. Through describing and comparing the models of the cultural tradition of Britian, the U.

论文在对英国、美国、日本等三个具有代表性的国家的文化传统进行描述和模式化的基础上，运用比较分析方法，揭示了文化传统与高等教育之间的相互关系。

On the other hand,the author chose several characteristic buildings to expose and analyze the composing and space features of their architecture unit .It concludes the leading factors of the hamlet space shapes in different aspects and summarizes how these individual building joggled and extended to a whole.Besides,it discussed the relationship between the law in the microcosmic architecture organization and macroscopic hamlet network shapes.The paper is analysing based on monomer and groups which belong to the external space of the traditional villages.Because the external space is not only a single element,but the organic components of the external space.

论文同时还选择了黄田古村落的几处特色的建筑，对其从建筑单元到建筑群的组合构成和空间特点进行了阐述和分析；总结了影响村落不同层面空间形态的主导因素；概括了建筑单元平面和界面的模式化特点在村落的四个空间层面中的表现；解析了建筑如何逐渐拼合扩展为村落的整体；揭示了微观的建筑组织规律与宏观的村落网络形态的关系。

The more capacious people enjoy materially bound, the narrower people s spiritual space is.

在全球化语境下，人们的生活越来越程序化、模式化和数字化，物质上享受的范畴越宽，精神上的空间却越来越窄。

From being an awesomely destructive event, war was now a curious, stylized feint and counterfeint in which outmaneuvered forces often surrendered rather than fight unfavorable odds.

从一种可怕的毁灭行为变成了一种古怪的，模式化的牵制与反牵制。而战争中处于劣势的一方通常会选择投降而不是试图扭转不利局面。

In the teaching practice, an important performance of the oversteps of the system standard current increasingly fierce"the standardized teaching", which mainly displays in three aspects of the teaching activity patternizing, technologizing and the teaching managerialism.

在教学实践中，教学制度规范僭越的一个重要表现就是当前愈演愈烈的&规范化教学&，它主要表现为教学活动的模式化、技术化和教学中的管理主义三个方面。

Good contemporary fiction about the region is rare (Tibor Fischer's "Under the Frog" is an exception). Corny spy thrillers, littered with topographical howlers, unlikely plots and plonking sex scenes, are the standard fare.

关于这个地区的当代作品极少佳作（蒂博尔·菲合尔的《低无所低》除外），通常充斥眼球的都是些模式化的老掉牙的间谍惊悚小说，满目的可笑的地形错误，不靠谱的故事情节，以及噪杂突兀的性场景。

Egyptian art returned to its classic, ritualized style.

埃及的艺术回复到了其经典、模式化的系统当中。

XParts are schematized data wrappers that provide a means by which a suite of office applications can share data amongst themselves and other application as well.

x部件是模式化的数据包装器，它提供了一套办公应用程序用于在它们之间和其它应用程序之间共享数据的手段。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了