模子

You've got to convince him that you're like-minded, like two peas in a pod.

你要说服他你们是兴趣相投的，简直一个模子刻出来的。

And beneath it, springing from the same mould , wasthis diabolical offering to Priapus. With the per

那种玫瑰，在它下方，好像生长于同一个模子，这恶魔的奉献物是给普罗阿普斯（希、罗神：男性生殖神，酒神和爱神之子的。

While all of these analogies create a certain level of despair in the professoriate either struggling to pattern themselves in a particular mode or hopelessly realizing they can never achieve it, the salesman analogy has the most deleterious effects.

所有这些比拟给教授职业造成了不同程度的绝望，他们要么拼命把自己塑造成一种特定的模子，要么无可奈何地承认没办法做到，但是推销员的这个比拟毒害最深。

It is for this reason, many types of quartzite jade are out of the mold pressure, there is no trace of the hand-carved.

正是由于这个原因，许多石英岩类玉石都是用模子压出来的，没有手工雕刻的痕迹。

Percent. Goods free from mould/ rancidity/ insect infestation/ goods taste normal/ goods fit for human consumption.

2%。 货物自由的从模子/腐臭/昆虫群袭/货物味道常态/货物为人类消费适合。

That man is the spitting image of Ronald Reagan. He must be very proud.

"那个人和里根像是一个模子打出来的，他一定很引以为傲。"

That man is the spit ting image of Ronald Reagan. He must be very proud.

"那个人和里根像是一个模子打出来的，他一定很引以为傲。"

In making pasta, semolina dough is rolled out and sliced or compacted and forced through perforated plates that form it into the desired shape.

在制作过程中，粗粒小麦粉被揉成面团，并通过模子挤压成带状、线状、管状和种种特殊形状。

There goes but a pair of shears between them.

他们俩真是无独有偶；仿佛一个模子里铸出来的。

She looked at the inverted reflection in water first. in surprise, she saw she and the shepherdess was as like as two peas and she was among some sheep.

她先看了看自己在水中的倒影，令他极为惊讶的是她与牧羊女简直像极了，像是一个模子里刻出来的一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。