模仿地

He assiduously followed the techniques of the others.

他孜孜不倦地模仿别人的技巧。

He was eating an apple, giving a long melodious whoop at intervals, followed by a deep-toned ding-dong-ding, ding-dong-ding, for he was personating a steamboat.

他一边啃着大苹果，一边不时地发出阵阵悦耳的嘟嘟声，接着他模仿着轮船低沉的笛声，叮当当，叮当当走了过来。

Augustan poets continually seek to establish themselves - and the empire of Augustus - in relation to the past (by imitating earlier poets, by referencing earlier works, by employing earlier literary traditions and genres, by recasting earlier historical events).

奥古斯都时期的诗人持续地寻求建立自我–和奥古斯都的帝国–与过去的关系（藉著模仿早期的诗人、参考早期的著作、采用早期的文学传统与类型、重新诠释早期的历史事件）。

A gloomy wood, according to the one playbill, was represented by a few shrubs in pots, green baize on the floor, and a cave in the distance.

根据节目单，舞台上是几盆灌木模仿的一块阴森的小树林，地上铺的是绿色的粗呢地毯，远处有一座山洞。

Beyond the series of "portraits" which serves as a record of the famous gatherings at the Bateau Lavoir, one can see references to the recent contributions of Cubism made in Picasso's studio in the same block of buildings: the fruit bowl, the landscape painted as large cross-hatched areas of mass unified by the reddening hue, the simplified "masks" of the faces, and above all, the placement of both groups of embracing and dancing women which call to mind the preliminary studies for the Demoiselles d'Avignon.

相比之下，这幅作品绘画得既审慎又野心勃勃，但整体来说是以一个表面和幼稚的方式模仿立体派。「肖像」系列除了纪录了于巴多拉夫瓦的聚会外，更间接地让我们瞥见，位于同一大厦的毕加索画室中充满立体派气息的东西：水果盘、以并行线相交的大片艳红阴影绘画之风景，以及简化如「面具」的脸孔，而更重要的是，结聚在一起相拥跳舞的女郎们，令人想起毕加索《阿维侬的少女》的初形。

These pieces may be derived from Qiu Xiaofei's memory, but the connection to history is more disjunctive than mimetic; indeed, the artist's remembrances bear a dauntingly complex relationship to the reproduction of either the real or the imagined image.

这些图像可能来源于仇晓飞的回忆，但它同历史的联系不只是模仿；而更多个性化地改写。事实上，在这个展览中，艺术家的回忆所面对是更加复杂的艺术争论，即他的艺术是再现现实还是制造那些想象中的图像。

Berg and Vera are delighted to see that they have imitated the style of similar parties exactly.

贝格和薇拉非常高兴地看到，他们模仿的风格类似的各方到底。

Miss Burney protested indignantly, her long thin nose turning pink with mortification at this irreverent piece of mimicry.

伯尼小姐愤怒地抗议，她瘦长的鼻子由于毫不尊敬的模仿这种羞辱而变得发红。

It has been endlessly parodied and endlessly copied but its prestige still survives.

它被无休止地拙劣地模仿和复制，但它却声誉长存。

As usual, Gladwell intelligently captures a larger tendency of thought — the growing appreciation of the power of cultural patterns, social contagions, memes.

和过去一样Gladwell聪明地捕捉到了一个更大的思维潮流--文化模式、社会传播性、大脑模仿越来越多地被给予重视。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了