模仿人的

The mavericks described in Mavericks at Work are to be admired and imitated, not disparaged.

不过， 《用怪人之道》一书中描写的特立独行之人将会受到敬佩和模仿，而不是遭到蔑视。

Vice presidential candidate Sarah Palin who's been impersonated several times on the cemedy shows, showed up to show off her sense of humor.

副总统候选人萨拉佩林曾在喜剧表演中多次被人模仿，出演并展示了她的幽默感。

The one who has been entertaining the public by impersonating a duck.

那个通过模仿鸭子来愉悦大众的人。

The one who has been entertaining the public by impersonating a duck.

& （&就是那个模仿鸭子取悦公众的人。

It's early, but the Lakers seem to be mimicking the Celtics on the defensive end.

现在说成为防守强队还早，但是湖人队看起来在模仿着凯尔特人在防守端的表现。

In a year in which Rain made People magazine's "100 most beautiful people" issue and was voted the world's most influential person by Time magazine readers in an online poll (outranking Steve Jobs and Bono, only to be spoofed by "The Colbert Report's" Stephen Colbert as "Kid Jong Il" for the honor), Rain is attempting to synergize his pan-Asian fan base, Information Age interconnectivity and "fusion" music to win American audiences as no Asian entertainer before him has.

今年Rain被人物杂志评为&最漂亮的100人&并在时代杂志的网上读者选为世界最具影响力的人（地位高於Steve Jobs和Bono，此荣誉更被Stephen Colbert嘲讽性的模仿为&Kid Jong II&），Rain正试图以他平稳的亚洲歌迷基层，信息互联阶层和融合的音乐来赢取美国观众，在他之前没有一个亚洲艺人可以做到。

Someone who parodies in an exaggerated manner.

用夸张方式模仿的人。

A number of them, particularly among the householders, began to cultivate, though at first unconsciously, the art of shedding tears, shaking the body, contorting the face, and going into trances, attempting thereby to imitate the Master.

他们中间的许多人，尤其是居士奉献者，尽管起初是出于无意识，还是开始培养出流泪，摇动身体，扭曲脸部等行为，变得心神恍惚，尝试去模仿师父。

But many people point out that they appear to be simple copycats of sites created in the West.

但也有不不少人指出，它们只是西方网站的简单模仿。

This is not only because of her witty language and her original contribution to the development of the art of novel-writing, but also because of the fact that her vivid and lively narration is by no means shallow or transparent.

此外，美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。但反过来说，英国人自己在其文学鉴赏中也显得有些狭隘愚陋。此外，在他们并无上乘表现的领域--例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失