模仿

Describe Adonis, and the counterfeitIs poorly imitated after you;On Helen's cheek all art of beauty set,And you in Grecian tires are painted new:Speak of the spring and foison of the year;The one doth shadow of your beauty show,The other as your bounty doth appear;And you in every blessed shape we know.

试为阿都尼写生，他的画像不过是模仿你的拙劣的赝品；尽量把美容术施在海伦颊上，便是你披上希腊妆的新的真身。一提起春的明媚和秋的丰饶，一个把你的绰约的倩影显示，另一个却是你的慷慨的写照；一切天生的俊秀都蕴含着你。

Since every one, hath every one, one shade, And you but one, can every shadow lend: Describe Adonis and the counterfeit, Is poorly imitated after you, On Helen's cheek all art of beauty set, And you in Grecian tires are painted new: Speak of the spring, and foison of the year, The one doth shadow of your beauty show, The other as your bounty doth appear, And you in every blessed shape we know.

每人都只有一个，每人，一个影；你一人，却能幻作千万个影子。试为阿都尼写生，他的画像不过是模仿你的拙劣的赝品；尽量把美容术施在海伦颊上，便是你披上希腊妆的新的真身。一提起春的明媚和秋的丰饶，一个把你的绰约的倩影显示，另一个却是你的慷慨的写照；一切天生的俊秀都蕴含着你。

Describe Adonis, and the counterfeit Is poorly imitated after you; On Helen's cheek all art of beauty set, And you in Grecian tires are painted new: Speak of the spring and foison of the year; The one doth shadow of your beauty show, The other as your bounty doth appear; And you in every blessed shape we know.

试为阿都尼写生，他的画像不过是模仿你的拙劣的赝品；尽量把美容术施在海伦颊上，便是你披上希腊妆的新的真身。一提起春的明媚和秋的丰饶，一个把你的绰约的倩影显示，另一个却是你的慷慨的写照；一切天生的俊秀都蕴含着你。

Even if this is the case, the question is: Should we follow in the footsteps of the media during Roosevelt's time or Clinton's?

但是，即使是这样，我们应该考虑的是：我们模仿的应该是罗斯福时代的媒体，还是克林顿时代的媒体？

Women are too much inclined to follow in the footsteps of men, to try to think as men think, to try to solve the general problems of life as men solve them.

妇女们总是倾向于步男人的后尘，模仿男人的思维方式，竭力用男人的方法去解决生活的一般问题。

In his theory, literary games for one thing are imitative games, for another are fantastic games.

在他的理论视域中，文学游戏一是模仿的游戏，一是幻想的游戏。

Like my own programs that mimicked ant foraging to control big communications networks.

它与我搞的模仿蚂蚁寻食行为来控制巨大交流网络的程序类似。

Through simulating the foraging behavior of the ant society, swarm-intelligence-based routing algorithms can hopefully provide approximate solutions to the above mentioned NPC routing problems.

基于Swarm Intelligence的路由算法是人们的一种新的尝试，它模仿自然界蚂蚁的觅食行为，为寻求具有NPC难度的路由问题的近似解提供了新的思路。

The signature is proved to be a forgery.

签字被证明是非法模仿的或伪造的。

The game of " Fox Hunt "(or "Hare and Hounds") imitates hunting, with bits of scattered paper

"猎狐"游戏模仿打猎，用纸屑撒在地上来表示野兽的足迹。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。