模仿...

Unfortunate that the English language should transform a great work of Fr ch literature into a mock-Italian novelette.

不幸的是，一本如此负有盛名的法国名著被译成英语后，竟成了一篇模仿意大利短篇小说的蹩脚货。

In other words it is a fully simulated computer, isolated within the NSA application.

的互联网作用换句话说它是一台充分地被模仿的计算机，被隔绝在NSA应用之内。

This oafish epic about the End of Days -- as predicted by the Mayan calendar -- operates in a dead zone roughly equidistant between parody and idiocy.

这部有关世界末日──来自玛雅日历的预测──的畸形大片基本上处于拙劣模仿与白痴中间的死亡地带。

This is a continued imitation and obfuscation of the scene.

这是一种对现场的连续性"模仿"和覆盖。

Many respects, is similar to and inemulating and/or wrapping a file object.

在许多方面，类似和在模仿和/或包装a文件对象。

The shallow cleft in the top of the head recalls those found on Olmec (1200-400 BC) sculpture that mimic the indentation found on the skulls of jaguars and has also been compared to the human fontanelle.

浅裂的头在顶部的那些回忆缩进发现奥尔梅克（1200-400年）模仿雕塑上发现的美洲虎的头盖骨，也被比喻为人类的囟门。

There is not a lighting function here max Omni light , is only used for imitating the angry fog.

这里不是一个照明功能，这里只是用于模仿狂暴的雾。

This in turn imitated the Greek name for Lent, tessarakoste, a word formed on the analogy of Pentecost, which last was in use for the Jewish festival before New Testament times.

这反过来模仿希腊名字为封斋期， tessarakoste （ 40 ），一个字组成的比喻五旬，其中最后一次是在用犹太节日之前，新约圣经时代。

Imitate the word of this kind of mode again one-sidedly now, be afraid meeting blame absolutelies refuse to but.

现在再片面模仿这种模式的话，恐怕会非死不可。

We have to be one-step ahead of our competitors all the time. Our competitors are always following us.

因此，我们在这方面花了很多精力，同时，我们比同行的竞争者们也先行了一步，许多竞争者都在模仿我们的足迹。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。