槌

Thus voicing can be more effective in changing the apparent key weight than lead weights.

这个移动的距离，不能够是一个琴弦的间距，因为如此会使得音槌触击琴弦时，仍是在音槌凹陷的位置（译注：在 3 条琴弦的位置，相对应的音槌上也有 3 个凹槽，这是音槌正常触击琴弦的位置）。

Its the biggest advantage is to gave drive to increase to rely on, gave mallet to have track (appellative and one-track), after avoiding to appear to place end first in the instant of drive, shake his head, head of the mallet when before giving staff, sending not the phenomenon of take the air line, increased stability to drive thereby.

它的最大优点是给击球增加了依托，出槌有了轨道，避免在击球的瞬间出现先摆尾后摇头、出杆前送时槌头不走直线的现象，从而给击球增加了稳定性。

In the first chapter, using fragments of COI gene, we studied the phylogenetic relationships among species of five familes of Acridoidea with MP and Bayesian methods. The results were as follows:(1) Species of Acrididae, Gomphoceridae and all the Arcypterinae species of Arcypteridae are monophyletic. Species of Oedipodidae are supported as a monophyleticgroup, Ceracrinae species of Arcypteridae cluter together to make a monophyletic group. Epistaurus aberrans and Xenocatantops humilis is a phylogenetic group, Stenocatantops splendens and Hieroglyphus banian is also a phylogenetic group.

我们首先利用COI基因序列片段，使用最大简约法、贝叶斯法研究了斑腿蝗科、剑角蝗科、斑翅蝗科、网翅蝗科和槌角蝗科5个科42种的系统发育关系，得到如下结果：（1）由所有网翅蝗亚科的物种与剑角蝗科绿洲蝗亚科和槌角蝗科的物种组成一个单系群；斑翅蝗科的物种组成一个单系群；网翅蝗科的竹蝗亚科的黄脊雷蓖蝗和青脊竹蝗聚在一起形成单系群；斑腿蝗科的长翅十字蝗和大斑外斑腿蝗亲缘关系较近，形成一个单系群；长角直斑腿蝗和等歧蔗蝗始终聚在一起，形成一个单系群。

Croquet was highly popular at this time, and the smooth croquet courts proved readily adaptable for tennis.

在那时，槌球很受欢迎，并且槌球的场地直接可以用来玩网球。

Croquet was highly popular at this time, and the smooth croquet courts proved readily adaptable for te is.

在那时，槌球很受欢迎，并且槌球的场地直接可以用来玩网球。

This happens because the speed of gravitational fall is independent of mass and the hammer goes into free flight as soon as the knuckle leaves the jack.

原因是，自然落下的速度跟质量是无关的，当弦槌下的滚轴离开顶槌器时，在击弦前最后的几个厘米，弦槌是呈自由飞行状态的。

One must be able to adapt oneself to time and circumstances,and if there is a law that the 'maiden' is to be called'rammer',why,she must be called 'rammer',for everything has its measure.

一个人应该适应他的时代和环境。如果法律说'姑娘'应该改成'手槌'，那么你就得叫做'手槌'。一切事情总得有一个尺度！

"I must remark,"he said,that the name 'maiden' is common enough,and not nearly so refined as 'rammer' or 'stamper',which latter has also been proposed,and through which you would be introduced into the category of seals;and only think of the great stamp of state,which impresses the royal seal that gives effect to the laws!

我得告诉你们，'姑娘'这个名称是够平常的了，一点也没'手槌'或'碾槌'这类名称漂亮，因为有这个名字你就可以进入到'印章'的行列中去。请你想想官印吧，它盖上一个印，就产生法律的效力！

With properly voiced hammers, you should be able to control soft playing to any desired degree without the soft pedal.

在大多数的直立钢琴，当柔音踏板踩下时，所有的音槌都会向琴弦靠近，这会让音槌的行程变短，而使音量降低。

Flammer:The hammerheads are finished by high quality wool felt from Germany or Japan.We make the hammer core from selected fine wood like rosewood,zelkova and beech,which ensure consistency of the bright and beautiful tone of our piano.

弦槌：选用德国、日本制琴专用的呢绒，配以红木、黄檀木、榉木为槌心木栓来加工的弦槌，经久耐用，能保证音质过渡的统一连贯性，使音色更优美、柔和、明亮、有力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。