榜样

He hired Mr Klein, and they set about changing things—initially by taking decision-making away from the patronage-heavy local school boards, and then by decentralising it to accountable principals, and by actively piloting experimental charter schools that could be models for others.

接下来，他聘请克莱因作为政府教育部门主管，随后他们二人开始了改革行动：首先，剥夺各校理事会的决策权，这些理事会内部官官相护，效率低下；其次将权力分配给实行责任制的各校校长；然后积极推行特许学校作为试点，从而为其它学校树立榜样。

Others thought Li and her fellow finalists were insufficiently prim role models.

也有人认为李宇春和其他决赛选手不是好的榜样。

However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life.

然而，我蒙了怜悯，是因耶稣基督要在我这罪魁身上显明他一切的忍耐，给後来信他得永生的人作榜样。

He is KNOW magazine's star journalist,ladies' man,man's man,man about town.

布莱克。他是《灵通》杂志的著名专栏作家，他是一个女士对象，男士榜样的花花公子。

Then I see this!"Item: KNOW magazine's star journalist, Catcher Block " ladies' man, man's man, man about town ",was seen leaving the Copa last night with a doggie bag and three girls from the floor show."

接着我就看了着这个：&消息：《知道》杂志的明星记者，凯切·布劳克，那个'女性杀手，男性榜样，出了名儿的浪荡公子'被目击带着一个食物袋走出了巴拿马Copa航空公司，与他共行的还有三位歌舞女郎。&

And under the subtle but intense pressure to conform to the "white, male, middleclass tone" set by law faculties which are overwhelmingly white, male, and middleclass, law students adapt,"partly out of fear, partly out of hope of gain, partly out of genuine admiration for their role models".

而且在以白人、男性和中产阶级为主导的法学院教师所设定的遵从&白人、男性和中产阶级&的微妙而强大的压力之下，学生们也调适了自己，&其原因部分是由于敬畏，部分由于获利的希望，部分是由于他们对其榜样的真心敬慕&。

It is owing to nothing but this that the universal complaint is heard that there is so little prayer, and specially that there is so little of that much-availing prayer that brings down the Power from on high on her ministrations.

在这本小册之中我们希望研究五旬节的诀要，从赐福主的教训和榜样，他的门徒如何遵行其教训，不断的祷告祈求直到被圣灵充满的应许成就，神的大能借他们而被证明。

I obey Christ. After Christ's example, I forgive my persecutors. I do not hate them.

我服从基督，效法祂的榜样，宽恕迫害我的人，我不会憎恨他们，求主怜悯他们。。。。。。

I will raise with it immortal reverberations through the States,through the States

我要给恋人们一个榜样，使之具有永久的形象和意志，在整个美国

I think Sun...has contributed more than any other company to the free software community in the form of software.

&我认为，Sun以软件的形式给与自由软件社区的贡献多于其他任何公司，这说明了Sun公司在这个领域的领导地位，这是一个很好的榜样，我希望其他公司能够积极效仿。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。