榜样

Elders are not to be greedy for money, not lording over the people but to be their examples.

就好像彼得在那里写信劝告教会的长老，不要贪财、不要辖制神的子民，乃是要做他们的榜样。

Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.

彼前 5：3 和合本也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.

也不是作主辖管所委托你们的产业，乃是作群羊的榜样。

From Acts 20:25-35 and 1 Peter 5:2-3, we have a glimpse of such work."teach God's plan of salvation, pay careful attention to God's flock, caring for God's people through examples and not lording over them, p rotect God's children from enemies,(those who wants to pull away God's children from Him), and self-giving."

第二个，这是一个善工，是一个可羡慕的，这是一个崇高的职位乃是因为这一个事工的内容，从使徒行传二十章 25-35，并加上彼得前书第五章 2-3 节，我们看到这一个事工内容的图画包括教导神救赎的计画，留心照顾神的羊，照顾神的羊不是用辖制，而是做榜样，并且也要保护神的儿女。

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

要牧养神所付托你们的羊群，甘心乐意地按照神的旨意照顾他们，不是出於勉强；不是为酬报而工作，而是自动自发的事奉。不要辖制你们所牧养的羊群，却要作羊群的榜样。

We point out that Needham?s image and spirit provieded us a ready-made exam-ple which is worth learning.

我们还指出，李博士的形象和精神为我们提供一个现成的学习榜样。

If a pupil looks up at the teacher as a m odel, but not as a rival, he can never surpass the teach er.

弟子如果视老师为榜样而非对手，他就永远超不过老师。

Trying to do something socially constructive, like being a role model, will make you seem overearnest and probably hurt your street credibility .

努力做一些于社会具有建设性的事情，比如成为人们的榜样，将使你看起来过于正统，也许会有损你在追星族中的声望。

Patrice Evra is a terrific example for them, but then again you can't set Brazilians any targets.

埃弗拉是他们的榜样，但你不能为巴西人设置什么目标。

The great achievement of the socialist construction of the SovietUnion had set up an example for the chinese people;The fighting between the United statesand China had increased the Chinese people's emotional repelment to capitalism;The Partythought that the establishment of socialist ownership is the completion of the transition to so-cialism;The party and Mao Tse-Tung had an unduly serious estimation on the passive in-fluence of the capitalist economy during the period of the national economy's reconstruction;the"pauseless revolution theory"which was laways being advocated by Mao Tse-Tung andsome uncertainties and unmaturations of the New-Democratic Society Theory Were the mainCauses that the Party and Mao Tse-Tung proposed the soclalist transformation.

苏联社会主义建设的巨大成就给中国人民树立了榜样，美国与中国的军事较量，加剧了中国人民对资本主义在情感上的拒斥；党认为社会主义所有制的建立，就是完成了向社会主义的过渡；资本主义经济消极面在国民经济恢复时期的表现，以及党和毛泽东对此的过重估量；毛泽东一贯倡导的&不断革命论&及新民主主义社会理论某些方面的不确定和不完全成熟等因素是党和毛泽东提出社会主义改造的主要原因。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。