榜样

It were good therefore that men in their innovations would follow the example of time itself; which indeed innovates greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is helped, takes it for a fortune and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputes it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译"几乎人不知鬼不觉"）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

He himself, when he trained himself stubbornly in his unconventional unmarketable art in a Paris which had other fashions, gave the prime example of such a victory; and if he has sometimes, under the menace of the general panic, seemed on the point of going to pieces as an artist, he has always pulled himself together the next moment.

他自己，当他倔强地训练了自己在他跌荡的不会有销路的艺术在有其它时尚的巴黎，给出了这样胜利光辉的榜样；并且如果他有时有，在一般恐慌的威胁之下，似乎在点去片断作为艺术家，他总合作自己下片刻。

Personally, I feel that this is a very unsporting and insulting gesture.

托蒂的爪子激怒了拉齐奥球员和球迷，我个人认为那是一项非常没有体育精神和带侮辱性的手势，作为队长应该给其他的球员树立一个号榜样，而不是教他们怎么做这种可耻的行为。

Jesus was to unveil this deception. As one of us He was to give an example of obedience.

耶稣来，就是要揭露这大欺骗；他成为我们中间的一分子，给人类立下一个顺服的榜样。

To set up an example to sb.

给某人树立榜样为固定词组。

By your example others will follow, and you will help them also uplift.

你将会成为他人的榜样，你会帮助其他人提升。

Kids need a range of authentic role models -- as opposed to members of their clique,pop stars and vaunted athletes.

孩子需要一系列真实的行为榜样，这与他们小圈子里的成员，流行歌星及自负的运动员不同。

He recommended Velázquez and Rembrandt as models for artists to follow.

他建议 委拉斯开兹和伦勃朗艺术家为榜样可循。

However, the results are visibly apparent, and you may inspire others to follow your example.

然而，结果是有目共睹的，你走你的榜样，激励他人。

We got knocked out of Europe and as Lippi said we have to take our inspiration from the women's volley-ball team, we must compare ourselves with them.

我们在欧洲杯上失利了，正如里皮说的，我们必须从女排球队身上得到激励，必须以她们为榜样。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。