榕

When the wasps looked for and entered the ostiole, Eupristina sp. spent more minutes than D. yangi. Inside the fig, oviposition

相似的进蜂过程和活动时间，可能是2种榕小蜂与寄主榕树长期协同进化的结果。

Our results show that active pollination is not essential for the reproduction of the pollinator, but does improve its reproductive success.

研究结果说明传粉榕小蜂的主动传粉对其繁殖不是必需的，但是主动传粉能增加其繁殖成功的几率。

When we turned onto the heavily rutted dirt road leading to the Banyan Tree resort I flashed back to our hairy drive up to the Hebei village.

当我们再次踏上通往仁安悦榕庄的尘土飞扬的道路时，我的脑海里闪现出险象环生的河北驾车之旅。

We are a leading exporter and wholesaler all kind of Egyptian palm trees, we are supplier for all kind of palm trees such as phoenix dactylifera, washingtonia filifera, washingtonia robusta, royal palm , cycas,sago palm butia, cocos romanzoffianasysgrus, ravenea, brahea, archontophoenix, sabal ,chroisia speciosa, ficus nitidamicrocarpa, Ravanala ogasta strelitzia nicolai palm, from Egypt We are exporting either in open top container or vessel.

我们是一家领先的出口商和批发商各种埃及的棕榈树，我们是供应商为所有种的棕榈树，如凤凰dactylifera ，华盛顿棕，葵，皇家棕榈，苏铁，西谷椰子布蒂亚，科科斯romanzoffiana sysgrus ，国王， brahea ，假，箬， chroisia桐，薜箭竹（叶榕， Ravanala ogasta鹤望兰鹤望兰棕榈油，从埃及我们出口无论是在开顶集装箱或船只。

At the experimental concentrations tested (00 u.g I/1), selenite and selenate did not significantly affect the accumulation of either mercury species by the green mussels. In contrast, selenomethionine significantly inhibited the uptake of MeHg and enhanced the uptake of Hgy the mussels, but it did not affect the assimilation from the ingested diatoms. We further examined the influence of tissue body burden of Se in the green mussels following pre-exposure to selenite and selenomethionine on the accumulation of Hg2 and MeHg from the dietary and aqueous phases.

实验结果表明，在实验设定的浓度范围内(00滩。L-l)，同时暴露，s犷和s产均不能显著影响翡翠贻贝刘榕解态和颗粒态H广和MeHg的累积。seMe育游显著抑制翡翠贻贝对溶解态MeHg的吸收，提高对溶解态H犷+的吸收，但不能影响翡翠贻贝对颗粒态Hg的同化效率；通过投喂载反少或女N贻的硅藻，对翡翠贻贝进行预暴露，组织Se的浓度随预暴露时间延长而增加。

The Cheng Nan-jung self-immolation incident was a watershed in Taiwan's political movement.

郑南榕的自焚事件，是台湾政治运动的分水岭。

It facilitates the "one stop shop" concept of Service Banyan Tree Style, i.e. it delivers a more professional level of service, quicker than out competitors.

有助于促进"一站式服务"的悦榕风格，与我们的竞争者相比可以提供更专业，更迅速的服务水准。

Every evening, fig flowers will float down one after another spondee.

每到晚上，风一吹，榕花便纷纷扬扬飘下来。

However, the ratio of the figs with Philotrpesis sp. and the number of the offspring of Philotrypesis sp. in a syconium were all higher than those of P. pilosa. This may be related to the fact that Philotrypesis sp. has a longer time to oviposit.

但无论是对榕果的寄生比率还是单果内寄生的数量，长尾佩妃延腹小蜂一般均比短尾佩妃延腹小蜂高，这可能与长尾佩妃延腹小蜂群体在隐头果上产卵时间比后者更长有关系。

Testacea will have higher proportion of abscission.

testacea数量越多时，它产生的瘿花数就越多，榕果发生脱落的比例越高。P。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。