榕

Any moraceous tree of the tropical genus Ficus; produces a closed pear-shaped receptacle that becomes fleshy and edible when mature.

热带榕属桑科树的任意一种，；产一种接近梨型的花托，成熟时变得肉厚，可食用。

A new picorna-like virus was isolated from dead Evtropis oblique larvae deceased from NPV infection. Electron microscopic observations of purified virions were non-enveloped isometric particles with diameter of 26nm. The virions contain two capsid proteins: 31.5kDa and 28.8kDa, the amount of later is 2.5 times more than that of the former. Analysis of 3′terminal sequence of EoPV clone identified that it can encode RdRp and has eight conserved motifs. Homology analysis shows that it is closely related to Perina nuda picorna-like virus.

从核型多角体病毒感染致死的茶尺蠖幼虫尸体中分离到一株微小RNA病毒透射电镜观察纯化的病毒粒子为无囊膜、无表面特征、直径约26nm的球状颗粒。16%的SDS-PAGE显示它有两个分子量为31.5 kDa和28.8 kDa的衣壳蛋白，后者的含量是前者的2.5倍。3′端克隆序列分析表明EoPV基因组3′有poly尾，编码RNA聚合酶，含有微小RNA病毒RNA聚合酶的八个保守基序，同源性分析表明它与榕透翅毒蛾微小RNA病毒亲缘关系最近。

Figs axillary on leafy branchlets, paired, reddish orange to red and with scattered white spots, oblong, pillow-shaped, or conic-ellipsoid, 1.5-2.5 × 1-1.5(-2) cm, glabrous or densely covered with brownish yellow long hairs, inside with few or no bristles, apical pore closed by 3 or 4 umbonate bracts, not forming flat disk, subsessile; involucral bracts orbicular to ovate-lanceolate, margin ciliate.

榕果腋生在生叶的小枝上，配对，带红色橙随着红色并且具星散白点，长圆形，枕头形成，椭圆形的或圆锥形， 1.5-2.5 * 1-1.5(-2)厘米，无毛或者密被带褐色的黄长毛，总苞片圆形到卵形披针形，边缘具缘毛。

Secondary and tertiary veins on leaves prominently raised on both surfaces, leaves all unlobed.

次生和支脉在叶上显著两面突起，叶全部不裂。 11 D。 caloneurus 榕叶树参

In the mild breezes of the west and of the east the lofty trees wave in different directions their firstclass foliage, the wafty sycamore, the Lebanonian cedar, the exalted planetree, the eugenic eucalyptus and other ornaments of the arboreal world with which that region is thoroughly well supplied.

在微微的西风和东风中，高耸的树朝四面八方摇摆着它们那优美的茂叶，飘香的埃及榕、黎巴嫩杉、冲天的法国梧桐、良种按树以及郁郁葱葱遍布这一地区的其他乔木界瑰宝。

The factory offered to pay compensation to a handful of families whose plots abutted the factory gates.

榕屏化工厂同意对农田临近工厂门口的几家农户进行赔偿。

Is a Shanghai specializing in office furniture, kitchen, laboratory equipment and teaching equipment Series Edge production, design one-stop services to large enterprises, I have mold development workshop and first-class designer, color division, as well as skilled workers, can produce for you to sell products that customer satisfaction and excellent quality, good after-sales service provide customers 24-hour service.

纯榕塑胶制品有限公司是上海专业从事办公家具、厨具、实验室设备以及教学设备系列封边条生产，设计一条龙服务的大型企业，我公司拥有模具开发车间和一流的设计师，配色师以及熟练的操作工人，能为你生产出让顾客满意的产品，并以优良的品质，良好的售后服务为广大用户提供24小时服务。

Guests looking to dine at the hotel can choose from seven multiple award-winning outlets that boast The Worlds Greatest Brunch, Shanghais Best Asian Restaurant, and one of the city Most Authentic Italian Restaurants with a Romantic Setting: The hotel features a combination of over 1410 square meters of sophisticated meeting spaces with 15 function rooms and the mawith 24-hour whatever whenever innovative and personalized services, which includes round-the-clock business center, laundry, limo, a two-levejestic Diamond Ballroom to suit every occasion.

客人可就餐于酒店内享有盛誉的七家餐厅中的任意一家，或是在拥有\&世界最棒的早午餐\&的舞台餐厅、或是于\&上海最佳亚洲餐厅\&的水晶苑餐厅，亦可在全市\&环境浪漫且最正宗的意大利餐厅\&的帕戈餐厅。饭店拥有15间多功能厅和钻石会议厅，总面积达1410平方米。适合举办各种会议与活动。亚洲着名的悦榕Spa也选择饭店开设了旗舰店。

Research on the relationship between as other of plants belong to banyans and parasitic insects as a theoretical basis for genetics, chemistry, physiology and ecology, morphology, on the aspects of classification is of great significance to the reconstruction of history, and also have important influence on the evolution characteristics.

研究两者的关系可作为对其他榕属植物及其寄生昆虫作为一理论依据，在遗传学、进化学、生态学、形态学、生理学、分类学等方面上都具有重大意义，对进化史的重建，种界定和特征进化也有重要影响。

The "Wotuo" patterns of Bailing Miao is related to the love between butterfly and bubbles, and the batiks banners in Rongjiang are specially used on the occasion of grand sacrificial activity for their ancestors "Drum Festival" once every 12 years.

实用性 象征性地表现历史、迁徙、图腾、祖先、繁衍等内容。例如白领苗的&窝妥&图腾纹饰，与古歌中的蝴蝶与水泡恋爱有关；榕江的幡旗专用于十二年一度的大型祭祖活动&过鼓节&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。