概念地

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你要试图形成一个关于&你自己&的概念，关于你以为它寄居在、并部分地控制着你的血肉之躯的那么个东西的概念，你会遇到一团行走的赘物：一旦你从脑子里撇开了这些外在的东西——你的衣装、你的肢体、你的躯干、你学来的习惯、你的欲望，以及你那些先天的特性和你的偏见，还有所有其他附属物，这些东西如果单独考虑起来，你就会意识到它们本不是你自己的一部分，那么，在你最终的居留处——珍珠色的脑细胞中，除了一种接收各种感官刺激（而且你知道其中大部分的感官刺激都是虚幻的）的功能之外，似乎已所剩很少。

Yet it is by no means certain that the last chapter in the long and chequered history of the concept of guilt , which is so deeply rooted in our traditions, has yet been written .

然而，还不能肯定在漫长和作为标准化的犯罪的概念的最后一章，（该概念是深深地植根于我们的传统之中的）是否被书写。

Applying the concept of star dual, which is introduced by Moszynska, we establish some inequalities for star duals of intersection bodies. Hence, we present a new kind of duality between intersection bodies and projection bodies.

采用Moszynska引入的星对偶的概念，我们在第五章中研究相交体的星对偶体，从而更进一步地揭示了投影体和相交体两者之间的对偶关系；引入了对偶混合体的概念。

In this dissertation, the author introduces some key concepts such as VP-shells, features of Core Functional Categories and particularly those of the light verb v into the study, and makes a detailed study of causative uses of both English ergative verbs and Chinese adjectival verbs. It is proved there exists the light verb v in Chinese causative uses.

本文引入了最简理论方案中的几个关键概念，如VP 壳、核心功能语类，尤其是轻动词v 及其句法特征，并运用这些概念对英语作格动词的致使性用法和汉语使动用法进行了详细的分析，确定了汉语使动用法中轻动词的存在及其句法结构，并合理地解释了在轻动词的影响下语序的改变以及致使意义的产生过程。

Foundlings and advancement of this thesis: firstly, in China the entrepreneurial competency in small and medium sized catering enterprises is multi-dimensional, including opportunity competencies, organizing competencies, relationship

本文取得的研究成果与贡献：首先，中国背景下，中小餐饮企业企业家创业胜任力特征是一个多维概念，包括机会胜任力、组织胜任力、关系胜任力、承诺胜任力、战略胜任力和概念胜任力，本研究对基于行为测量的创业胜任力调查工具的开发做出了贡献；其次，企业家的创业胜任力可以通过相关的管理和技术训练、相关行业工作经验和创业经验得到显著提高，该结论为企业家的培训和发展提供了可借鉴的方法；第三，企业家创业胜任力与企业绩效有显著的相关关系和因果关系；最后，企业家创业胜任力与企业绩效之间的关系不同程度地受到企业经营模式、发展阶段和创业环境的缓冲调节作用。

Strictly speaking, philosophy consists (or consists largely, or ought to consist largely) of the analysis of our concepts and/or of the analysis of the 'ordinary language' locutions that we use to express them.

严格地说，哲学是（或者主要是，或者应该主要是）对我们的概念以及/或者我们用以表述这些概念的&日常语言&语句的分析。

However, there still leaves much to think about the agent systems'software engineering process and methods. In this field, some valuable and important works have been put forward, such as MaSE, Gaia, MESSAGE/UML, etc. Each of them pays attention to one or several aspects of agent system, but few of them give enough thought to the dynamic properties of agent system's role-based organization. Most of these works begin with analyzing system's static role models and transforming them into agent models, and then succeeding make detail design and later implementation.

需要指出的是，在MAS研究的数十年来，研究人员已经对Agent体系结构、意图理论等进行了深入的研究，但也许是出于对人工智能的偏爱，现有的对多Agent系统开发方法的研究不够深入，尽管已经出现了一些广为人知的软件开发方法，比如MaSE，Gaia，MESSAGE/UML等，但这些方法并没有清晰地给出其所依赖的概念模型；此外，在基于角色的面向Agent开发方法中，往往对角色概念以及角色与Agent的关系没有给出明确而深入的刻画。

This paper suggests that the carrier of forest carrying capacity is"forest", instead of"forest resources", and the object carried is "human activity", instead of"population quantity".

2系统地建立了森林承载力的概念体系，提出并界定了&现实森林承载力&、&森林极限承载力&、&森林承载量&、&森林承载指数&的概念，这在森林承载力的研究中为首创。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你努力树立这样的一种概念，一种你怀疑是否存在，能否部分控制你的血肉之躯的自我概念，一大堆可有可无的多余东西会出现在你面前：接下来当你有意识的把这些身外之物——你的衣物，器官和身体以及你养成的习惯，胃口，所遗传到的特点和你的偏见，其它所有附属品，在你看来各自都不能称为你整体一部分的东西——搁在一边时，它们似乎还是残留在那些珍珠色的脑细胞当中，而你最终的藏身之地也在于此，只剩下很少的空间用以接收情感，而且你知道就这些情感，其中大部分还是不真实的。

This article is about John Rawls's idea of public reason. The notion of public reason is one of the core elements in Rawls's political liberalism. As a matter of fact, the political character be later Rawls's theory can be resealed in terms of the very concept of public reason as well as its function and role in Rawls's political liberalism.

本文讨论罗尔斯公共理性的概念，公共理性是罗尔斯政治自由主义最重要的概念之一，事实上罗尔斯晚期理论的政合性格，可以从其对公共理性的分析，以及赋予公共理性的功能和角色中，清楚地呈现出来。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。