概念上的

The patchworks of gender consciousness allow activists to maneuver with the authoritarian government and also work with international funding agencies.

中国政府在一九九五年世妇会上确定了男女平等的基本国策，虽然没有直接提及性别，但国际接轨的道路上对「性别」的认同是必要条件，而「性别」在中国仍旧是一个浮动的概念，运动者在不同的情境脉络中可以随时挪用或混用。

Moreover, to prevent the vorticity from entering into the body, the concept of "residual vorticity" is introduced in the sense that partial circulation of the vortex sheet is remained at the boundary without being diffused into the flow field. Blobs very close to the wall are thus unnecessary.

为避免部分新涡泡太过接近边界，我们引入了「残留涡度」的概念，将离边界甚近之环量转为涡片形式留在边界上，以减少环量进入物体内部之误差。

The name of "Teddy Bar",a place where you can eat,drink and sociality in the great tradition of resting place for traders as in the small old town. A warm welcome,a secure stopping place and opportunity to talk ,relax and drink with friends and fellow traders is still all-important.

&泰蒂熊餐吧&是容入'餐厅+lounge'概念的复合式餐吧，在这里，您可以享受到14家厨房提供的中外美食，在舒适的沙发上畅享下午茶，还可以在繁忙工作一天之后享受美妙的夜晚，美美的来这里喝上一杯。

Taking the concept of "register" as the starting point,this paper elaborates the characteristics of lonely heart advertisement under its own register,mainly in its discourse structure and linguistic characteristics.

从&语域&概念出发，阐明了征婚广告在其特定语域下的特点，主要表现在语篇结构和语言特点上。

It is defined as a figure of speech in which a word or phrase literally denoting one kind of object or idea is used in place of another to suggest a likeness or analogy between them; broadly: figurative language.

这是一种语法，以一个字或短语在文字上指示一个物体或概念，是用于代替和表示两者的相像性或类似性；广义来说：是比喻性语言。

His idea was to put a weight of some kind in geosynchronous orbit around the earth. This weight would be attached to the surface of the earth, allowing people to go up and down the tether.

这个概念是通过在地球的同步轨道上放置某种重物，这个重物需要连接到地球表面，人们通过系链上下穿梭。

According to the Maxism basic economic theory and on the basis of summarising domestic and foreign experience on quality management, we study the modern concept of quality and analyse the present situation and its causes of quality as well as the importance of improving quality. Finally, we try to find the foundamental ways to boost quality.

本论文运用马克思主义的基本经济理论，在总结国内外质量管理经验的基础上，探讨了现代质量概念，论述并分析了我国产品质量现存的问题及其成因，以入世和质量的关系为主，强调提高我国产品质量的战略意义，最后试图寻求解决我国质量问题，从根本上提高质量的主要途径。

The idea of analysing or synthesising small quantities of chemicals in a chip-sized apparatus is not new, but labs on chips have conventionally relied on systems of tiny pipes etched into them to move the chemicals around.

在芯片大小的仪器上对少量的化学物质进行分析或人工合成这一概念并不算新，但是传统的片上实验室所依赖的系统是通过细微的蚀刻通道来导引化学物质的移动的。

Charging him with the heresy of Sabellius in a provincial synod held at Soissons in 1121, they obtained through irregular procedures an official condemnation of his teaching, and he was made to burn his book before being shut up in the convent of St.

x殊不知，这种批评本身也是一种&概念法学&，因为其认为，对于自然环境资源保护，只有将其首先作为一种&权利&在立法上肯定下来，然后才能对此进行相应的保护。

The real founder of modern concept of Economic Law is Pierre Joseph Proudhon in-stead of Ritter.Chinese scholars believed Morrlies and Dezamy the founder.

真正意义上现代经济法概念的开山鼻祖应为蒲鲁东而非Ritter，亦非我国学者所谓摩莱里和德萨米。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。