概念上的

The campagna of Rome is one idea, the banlieue of Paris is another; to behold nothing but fields, houses, or trees in what a stretch of country offers us, is to remain on the surface; all aspects of things are thoughts of God.

罗马附近的乡村是一种概念，巴黎附近的郊区又是另一种概念，我们对视野中的景物，如果只看见田野、房屋或树木，那就是停留在表面现象上，所有一切形形色色的事物都代表着上帝的意旨。

The campagna of Rome is one idea, the banlieue of Paris is another; to behold nothing 8ttt8.com fields, houses, or trees in what a stretch of country offers us, is to remain on the surface; all aspects of things are thoughts of God.

罗马附近的乡村是一种概念，巴黎附近的郊区又是另一种概念，我们 sSBbWw 对视野中的景物，如果8 tt t8.com 只看见田野、房屋或树木，那就是 www.8ttt8.com 停留在表面现象上，所有8 tt t8.com 一切形形色色的事物都代表着上帝的意旨。

In the history of political thought, Bodin is the first to give the conception of state and through his explanation of his theory of sovereignty, he gets the modern abstract conception of state .

在西方政治思想史上，布丹第一次提出了国家主权的概念，并且通过对国家主权的阐述，得出了具有现代意义的抽象的国家概念。

On the basis of anatomizing the characteristics of the procurement of military products, we find how to raise the quality of the procurement of military products ,then presenting a concept of subjective quality in the two-way process , finally comparing the concept of the correlative quality with the bidirectional subjective concept of quality.

重点对军品质量的特点进行了剖析，在此基础上找出提高军品质量的突破点，进而提出了&过程双向主观质量&的概念；最后，将其与相关质量概念进行了比较分析。

It, from the angle of human capital accumulation, compares concepts of human capital, human resources and knowledge capital and distinguishes their interrelations and differences.

在界定人力资本积累概念的基础上，对人力资本、人力资源、知识资本的概念做了比较研究，明晰了三者之间的关联与区别。

Sunward SWEL55 new concept machine is an epoch-marking construction machinery product with a unique set of innovative working instrument. Its working instrument design concept was developed by Diverto Technologies BV, and sunward is the first construction machinery manufacturer world wide which has built a prototype with real practical utility through cooperation with Diverto Technologies BV.

山河智能 SWEL55新概念挖掘装载机是一款配置独创性工作装置的划时代工程机械产品，其工作装置的设计概念由荷兰 Diverto Technologies BV 公司首创，湖南山河智能机械股份有限公司则是世界上第一家，也是唯一一家与其合作制造出具有真正实用价值样机的工程机械公司。

It is assumed that metaphors and metonymies are to a large extent culture-specific because the domains of experience are not necessarily the same in all cultures; that by investigating the conceptual metaphors rooted in a certain culture we can find out the conceptual system underlying the culture and understand the essence of the culture.

本文认为由于在不同文化中经验域不尽一致，隐喻和换喻在很大程度上与文化相关，通过考察某一文化中的概念隐喻，我们能发现该文化的概念系统并理解该文化的精髓。

Based on the Kia KND-4 Concept shown during the 2007 Los Angeles Auto Show, Kia Sorento offers the same swept-back lines and dynamic presence as the concept vehicle.

根据起亚的KND - 2007年期间概念洛杉矶车展上展出，起亚Sorento提供相同的掠线和动态的概念车存在4。

This chapter highlights Sutherlands original concept of white-collar crime.

重点论述了萨瑟兰的白领犯罪原始概念，并在此基础上结合时代背景对西方白领犯罪概念研究发展的历史脉络进行了梳理，指出职业犯罪和公司犯罪是当代西方白领犯罪研究的两大支柱。

On the basis of comparing various definitions of curriculum , this study proposed the term of hidden curriculum and defined its denotations and connotations

在比较各种有关课程概念的基础上，提出了体育潜课程的重要概念，并对体育潜课程的内涵及外延进行了界定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。