楼梯

To create another effect of presence we suspended transparent orange perspex circular discs in the void between stairs, which almost seem to fly in the empty space.

要创建另一个效应的存在，我们暂停橙色有机玻璃透明圆形的空白光盘在楼梯间，几乎是在飞空。

With little assistance, Phineas stepped from the cart, climbed a long flight of stairs to a room, where his awful wounds were dressed.

协助，也很少走出车上，爬很长一段楼梯到一个房间，他的可怕的创伤的人穿着。

Pleasance : We provided two routes for the children traveling in the kindergarten. One is a vertical traffic route, i.e. stairs, elevator, etc; the other is the route between each floors and the ground connected by stairs, serving as a covered corridor in Chinese gardens. We separately placed playground for each class on the terrace of each floor beyond the covered corridor with various game facilities

我们给儿童们设计了两条路线，一条是纯粹的垂直交通体系，即楼梯间、电梯等传统的交通，另一条路线是把各层屋面与地面直接联系起来的大阶梯，这就像是中国园林里面的游廊，游廊之外的各层屋面设计为分班活动场地，设置不同种类的游戏设施，对应为不同类型的风景。

He had hardly finished when a loud noise became audible on the staircase. They heard a tumult of ascending footsteps, and the old portress saying in her loudest and most piercing tones:--"My good sir, I swear to you by the good God, that not a soul has entered this house all day, nor all the evening, and that I have not even left the door."

他的话刚说完，楼梯下已闹得一片响，他听见许多人的脚步，走上楼来，又听见那看门老妇人用她那最高最锐的嗓子说："我的好先生，我在慈悲的上帝面前向您发誓，今天一整天，一整晚，都没有人到这里来过，我也没有离开过大门！"

Some time after his moving in, which had borne a singular resemblance to the entrance of nothing at all, to borrow the memorable expression of the principal tenant, this Jondrette had said to the woman, who, like her predecessor, was at the same time portress and stair-sweeper:"Mother So-and-So, if any one should chance to come and inquire for a Pole or an Italian, or even a Spaniard, perchance, it is I."

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是"啥也没有搬进来"，我们在此把那句话借用一下。定居后不久，这容德雷特曾向那看门、扫楼梯、同时又是住户中资格最老的妇人说："我说妈妈，万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人，那就是我啊。"

The little business plied by the good portress must have been progressing finely, for the cellarlike hole under the stairs was wet with emptied heeltaps and water.

看样子女门房经营的小生意一定很兴隆，因为在这个地窖般的角落里，楼梯脚下被洗酒杯的水倒得湿漉漉的。

When he had reached the upper landing an impulsive sidewise glance assured him, more clearly than before, of her uncommonly prepossessing appearance.

他走到了楼梯顶，禁不住又回过头来侧眼看了看，这才看清她那非常动人的面貌。

You get older, you puff on the stairs, you enter the body of your father.

你慢慢变老，气喘吁吁的爬上楼梯--就这样你进入了你父亲的身体。

He was puffing and blowing as he climbed the stairs .

他爬楼梯时气喘吁吁。

A man of your age shouldn't be puffing and blowing after climbing one flight of stairs .

像你这样年纪的人爬一层楼梯后不该这样气喘。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。