楼梯

CHAPTER XI OFFERS OF SERVICE FROM MISERY TO WRETCHEDNESS Chinese Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor. The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there,the fiacre was far away.

十一 穷苦请为痛苦效劳英文马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。

Just then I heard a fire engine arriving outside and the heavy footsteps of the firemen on the stairs.

然后就在我了消防车到达在和之外在楼梯上的消防员的重脚步。

It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also

是消防员的勇气，让他们冲进满是浓烟的楼梯间。

She hoped that the top road curve and staircases, the fishpond arc echoed design many times, but overall unsatisfactory : it should not, nor did OK.

她希望顶端那条弧线和楼梯、鱼池的弧形相呼应，设计了许多次，却总不满意：这样也不要，那样也不行。

Flagstone stairs and wall define newly sodded upper garden.

石板楼梯和墙壁上确定新sodded花园。

Visitors enter through the atrium, past a maple-slat reception desk of Botta's design. Black Canadian flame-cut granite floors cover the lobby and the stairs.

游客们从中庭进入，经过同样由博塔设计的枫木板服务总台，会看到以加拿大黑色花岗岩休息室和楼梯。

The upper loft space, accessed by a floating mahogany stair and light steel railing, is used as a study and library.

上层阁楼的空间，以浮动红木楼梯及轻钢结构栏杆访问，用作研究和图书馆。

It was a flickering florescent light at the end of the hall by the exit door that led out to the enclosed external stairwell.

那是在大厅尽头的出口处的一盏忽亮忽灭的灯，出口是通往外面的楼梯的。

With the social development and living standards improve, people advocating for nature and desire, in the architecture, decoration, real estate, gardens and other areas, the application of solid wood products can be seen everywhere, indoor furniture, doors, windows, stairs, etc.; households outside the fence, flower racks, shelters, or even the whole of the building are of solid wood, especially wood and carbonized wood preservative application of more and more widely, many people have become the fashionable choice.

随着社会的发展和生活水平的提高，人们对自然的崇尚与渴求，在建筑、装修、房地产、园林等领域，实木产品的应用到处可见，室内的家具、门窗、楼梯等；户外的栅栏、花架、凉亭，甚至整个建筑都是实木所成，特别是防腐木和炭化木的应用越来越广泛，已经成为众多人的时尚之选。

Each time he made an indecent proposal or tried to fondle them when they passed on the stairs.

他每次在楼梯上碰见他们时都要说些不三不四的话，或者做点亲热的动作。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。