楼梯

Sophie whitewashed her cubbyhole, the stairs, the landing, and Michael's room.

苏菲油漆了自己的小窝、楼梯、楼上走道，以及马鲁克的房间。

Sophie's cubbyhole under the stairs and the odd-shaped place in the bathroom ceiling gave them quite a bit of trouble.

苏菲楼梯下的小窝以及浴室屋顶那个形状不规则的空间，似乎颇令他们伤了一阵脑筋。

There they showed her a little cubbyhole under the stairs, where the light of day never entered, and said,"This is where you can live and sleep, you furry little animal."

跟我来吧。「他们让公主上了马车，把她带回了王宫，指着楼梯底下一间不透光的衣帽间对她说：」毛傢伙，你住在这儿吧。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

Worse than this, I was told to memorizemany things such as Code of Conduct, Spirit of Culver, 8Requirement of P.I., etc.

最糟糕的是，主管告诉我，我必须值日——每天将二楼到四楼的楼梯清扫两次。

A great curvilinear ramp bisects the structure and connects with the main stair and an exhibition space.

伟大的曲线坡道bisects的结构和连接主要楼梯和展览空间。

His first instinct was to get away, but he paused and waited, leaning against the wall in the shadow of a curving stairwell.

他的第一本能是逃离，但是他暂停而且等候，倚靠弯曲的楼梯井的影像墙壁。

D'Aquino Monaco hung 27 different wallpapers above the existing dado in the stair hall of a 19th-century town house in New York.

达基诺·莫纳科在纽约一套十九世纪的室内住宅的楼梯间的护墙板上饰面了27种不同纹样的壁纸。

Hop out and climb the stairs to the office at the top of the warehouse; Dardan is inside.

合和攀登楼梯到办公室，在上方的仓库； dardan是内。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。