楼梯

Mr Bloom passed on out of the clanking noises through the gallery on to the landing.

101布卢姆先生从那咣噹咣噹的噪音中踱出，穿过走廊，来到楼梯平台。

And Miss Clapp, coming perhaps to listen at the parlour door, found Loll Jewab shaking upon the hall?

他在过道里轰动了一屋子的人；原来克拉浦太太和克拉浦小姐走上楼梯，大概想在客厅门外偷听里面的动静，不承望看见洛耳？

They clomp up stairs, stride when they walk and don't worry about where they put their legs when they sit.

她们上楼梯脚步很重，走起路来大步流星，当他们坐下来时也从不考虑将腿放在哪。

I heard a clump on the stairs.

我听到楼梯上有笨重的脚步声。

It's cadre of small coatimundi, who've lost track of time, and think today's Sunday, mistaking church steps for the base of our stairs....(where they're singing their hymns, and all saying their prayers).

它们记不清楚时间，于是把今天当成了星期天，还把我们家的楼梯当成了教堂唱诗班站的台阶，所以正高唱着它们的赞美诗，在做祷告呢！

Mr. Chang is the first disabled, the frame crutches to walk, living in a certain distant staircase of a building where a living by cobbling.

老张头是个残疾人，架双拐行走，住在某位远亲一座楼房的楼梯间里，靠补鞋为生。

Then the goblin placed the tongue on the coffee mill; and how it did go to be sure!

於是小鬼就静悄悄地从一个后楼梯走上学生所住的那间顶楼。

Processing equipment, technical strength, the main production room modular combination of stairs, multi-functional packaging machine parts and mechanical processing.

加工设备齐全，技术实力雄厚，主要生产室内模块式组合楼梯、多功能包装机及进行机械零部件加工。

Even during change of classes there is no crowding because the halls and stairways are commodious .

即使上下课期间也没有拥挤，因为大厅和楼梯过道都很宽敞。

The orchestra, under the direction of Corelli, consisted of more than one hundred stringed instruments, plus trumpets and others, and the four best voices of the city sang the oratorio … for this important occasion a stage was erected on one side of the courtyard and was elaborately designed with balustrades, staircases, large twisted columns, and painted scenes representing the virtues; in the centre, at an opening in the front balustrade, was a platform for the singers.

" 10 "根据科雷利方向的乐团，超过100弦乐器组成，加上喇叭和其他人，最好的四个城市的声音唱起了这一重要时刻的舞台是在其中一个天井两侧竖立清唱剧。。。并精心设计的栏杆，楼梯，大的扭曲列和场景描绘代表的美德，在该中心，在一个开放的前栏杆，是一个歌手的平台。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。