楼房

Sophos's Abingdon headquarters covers a total area of 145,000 sq ft, is three storeys high and is finished externally in glass, steel, aluminium and brick.

Sophos的阿宾登总部占地145，000平方呎，总面积为3层楼房高，是成品玻璃，钢铁，铝和砖外部。

Dominating the skyline of Arkhangelsk, a city in Russia's far north-west, it is believed to be the world's tallest wooden house, soaring 13 floors to reach 144ft - about half the size of the tower of Big Ben.

俄罗斯阿尔汉格尔斯克市60岁男子尼古莱·苏蒂亚金在过去15年中造出了一座世界上最高的&木楼房&，这座木屋有13层楼，高达44米，它被苏蒂亚金称做是&世界第八奇迹&。

Addo held court in a sparsely furnished whitewashed office in a squat two-storey building in Bamako, across the road from the broad, slow-moving Niger.

在巴马科的一栋矮墩墩的两层楼房中，有一间刷得雪白的办公室，里面疏疏落落摆着几件家俱，这儿就是阿多当值坐班的地方，而马路的对面，就是广阔潺湲的尼日尔河。

Driving up to the steps of a big house in the Horse Guards' barracks, where Anatole lived, he ran up the lighted steps and the staircase and went in at an open door.

他乘马车到达了阿纳托利所住的近卫骑兵队营房旁一栋大楼房的门廊前面，他登上了灯火通明的台阶，上了楼梯，向那敞开的门户走进去。

The same house, the same iron gate...

一样的楼房，一样铁门。。。

You are to understand,then,that faith,hope,and charity have been called the three steps of Jacob's ladder,reachingfrom earth to heaven;our author calls them stories,likening religion to a building, and theseare the three stories of the Christian edifice.

不过，你知道人们一直把忠诚、希望和慈悲称作雅各天梯的三级台阶，从地球伸向天堂；我们的作者把宗教比喻成楼房，于是把三级台阶称之为三层楼，而忠诚、希望和慈悲就是基督教圣殿的三层楼。

At least 63 people were killed and 200 wounded in a bombing near Kirkuk.

对于伊拉克来说这是致命的一天，临近基尔库克城的一起爆炸事件造成63人死亡，200多人受伤，周围剩下的只是夷为平地的楼房和炸得粉碎的清真寺。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。