楼房

The Place was much larger than it is now, surrounded by orchards and tall flat-faced houses of a style full of the golder light of the eighteenth century.

现在这片广场已经比当初大了许多，被兰花和高高地平面楼房簇拥着，这种建筑饱含了18世纪风格的金光。

The first generation of barracks were underground bunkers built with cements and reinforced concretes in the early 1970s; the second generation of barracks became blockhouses with sleeping quarters built on the ground, which are used as warehouses now; the third and fourth generations of barracks were modernized barracks, but they too have been turned into memorial halls and rooms of honor; the fifth generation is an innovatively designed three-storied building, in which spring beds has replaced the Chinese heatable brick beds and large boiler has replaced old-typed stove.

走进院内，一栋错落有致的三层小阁楼展现眼前，这已是哨所的第五代营房。五代营房忠实地记录着30多年的风雨历史。第一代营房是上个世纪70年代初用水泥钢筋浇铸的地下工事；第二代营房是地面上修筑的炮楼带宿舍的住房，现在已做了仓库；第三代、第四代营房是现代制式营房，但也变成了纪念馆、荣誉室；第五代营房是设计新颖的三层楼房，室内的钢丝床代替了小火炕，大锅炉代替了土炉子，暖气烧得热乎乎。

International Olympic Committee headquarters in Locarno Shiluo Sang Sang Rui, near the mountain lake, the International Olympic Committee headquarters sits this beautiful city, a three-storey building.

国际奥林匹克委员会总部瑞士洛桑瑞士洛桑，依山濒湖，国际奥林匹克委员会总部就坐落在这个风景秀丽的城市中一幢三层楼房里。

Jean Valjean, with a view to augmenting the solitude and the mystery of this departure, had arranged to quit the pavilion of the Rue Plumet only at dusk, which had allowed Cosette time to write her note to Marius.

冉阿让为了尽量掩人耳目，避免声张，还作了时间上的安排，不到天黑不走出卜吕梅街的楼房，这就让珂赛特有时间给马吕斯写那封信。

In the door opening on the Rue de Babylone, there was a box destined for the reception of letters and papers; only, as the three inhabitants of the pavilion in the Rue Plumet received neither papers nor letters, the entire usefulness of that box, formerly the go-between of a love affair, and the confidant of a love-lorn lawyer, was now limited to the tax-collector's notices, and the summons of the guard.

在巴比伦街的那独扇的大门上，有个扑满式的箱子，是用来放信件和报刊的，不过住在卜吕梅街楼房里的这三位房客，从没有收到过报纸，也没有收到过信，这个曾为人传达风情并听取过脂粉贵人倾诉衷肠的箱子，到现在，它的唯一作用已只限于收受税吏的收款单和自卫军的通知了。

Various types of villa buildings complement in the soughing and enjoy its unusual appearance.

各式楼房别墅，掩映在松涛之中，别有情趣，其中最著名的有&林彪楼&和&张学良将军楼&。

Mr Leung Tsz leading to the island for eco-tourism resort, the Chang house, Wayao Xie sites, thousands of years Taiwan, Kuixing Lou, Ying Huang mouth, Mr Leung Tsz door, Xian Rendong, trip-Shek, Wo Niu Mochizuki, Biandan Chau, stone Street , The four official Dian, golf clubs, Brothers Rockies, and other landscape and places of entertainment.

以梁子岛为龙头的生态旅游度假区，有张家楼房、瓦窑澥遗址、万年台、魁星楼、黄莺嘴、梁子门、仙人洞、绊马石、卧牛望月、扁担洲、石板街、四官殿、高尔夫俱乐部、磨刀矶等景观和娱乐场地。

We are being whirled around the sun at a speed of nineteen miles a secend.

有很多新的楼房得益于大阳能的利用。

The capital, Tskhinvali, is a mess of crumbling apartment blocks, their facades pocked with bullet holes.

首府茨欣瓦利，是一片摇摇欲坠的公寓楼房，房屋外墙弹孔累累。

These days, I am consumed more with the immediate: the heavyset sky, the sitting fog, and on the horizon, a thousand new buildings being erected.

这些天来，我不断地注意到，地平线上灰暗的天空和雾霭沉沉，而数以千计的楼房建筑，如雨后春荀般拔地而起。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。