楼座

The altar of the church in the attic is above the altar-screen display gallery; choir and organ loft for the church's singers and bands to stay out balcony.

教堂中的圣坛阁楼是圣坛屏上面的展示廊；唱诗班和管风琴阁楼是为教堂的歌手和乐队留出的楼座。

In churches the rood loft is a display gallery above the rood screen, and a choir or organ loft is a gallery reserved for church singers and musicians.

教堂中的圣坛阁楼是圣坛屏上面的展示廊；唱诗班和管风琴阁楼是为教堂的歌手和乐队留出的楼座。

His gaze roamed over the three levels of the nave – arcade, gallery and clerestory.

试译：他专注的目光在中殿内三个不同层面上扫过——拱廊、边座和楼座。

The white columns are the remains of the colonnade and gallery that surrounded the forum on three sides.

白色圆柱是环绕广场三面的柱廊和楼座的残留。

The left aisle contains the marble choir-loft which may have been designed by Donatello.

左边廊包含大理石的楼座，其可能为多那太罗设计。

"Floor levels in a large auditorium may include stalls, private boxes, dress circle, balcony or upper circle, and gallery."

大型观众厅的几层楼座包括池座、包厢、花楼、阳台或上层和走廊。

It was only high overhead in the third gallery, round the domed ceiling where nude females and children flew in heavens which had turned green in the gaslight, that calls and laughter were audible above a continuous hubbub of voices, and heads in women's and workmen's caps were ranged, row above row, under the wide-vaulted bays with their gilt-surrounding adornments.

只有四楼楼座里，发出阵阵喧嚣声，还夹杂着呼唤声和笑声，在金色框架的大圆窗下，坐着一些观众，他们头戴无沿帽或鸭舌帽，在天花板上的圆形拱顶四周，画着一些女人和裸体儿童，在天空中飞翔，天空在煤气灯光照耀下，呈现出一派绿色。

In the gallery opposite me, in the front row, sits a woman with her legs spread wide apart; she looks as though she had lockjaw, with her neck thrown back and dislocated.

我对面的顶层楼座前排坐着一个女人，她的两条腿叉得很开，她的脖子向后拗去，错位了，看上去像是得了破伤风。

From the neck up he suggests Buffalo Bill. In the gallery opposite me, in the front row, sits a woman with her legs spread wide apart; she looks as though she had lockjaw, with her neck thrown back and dislocated.

我对面的顶层楼座前排坐着一个女人，她的两条腿叉得很开，她的脖子向后拗去，错位了，看上去像是得了破伤风。

Combined with the measured data of the supply air flow distribution in the existing air-conditioning vents on the audience's part of the theater, the temperature and velocity distribution are calculated under the design project condition, obtaining that air current organization of the pond place and the gallery under this blast form indeed has many problems, proposing the orbed nozzle in the balcony can be replaced by swirl diffusers vertical vents, and the blast form of the gallery will be changed by under-seat air supply.

结合现场所测的数据对观众厅部分现有空调喷口送风的气流组织做简要的计算和分析，并简要计算了设计工况下速度分布和温度分布，明确该送风形式下的池座和楼座的气流组织的确存在诸多问题，进而针对池座提出用旋流风口代替球形喷口垂直下送，楼座则建议改为坐椅下送风。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了