楼层

A large, usually unpartitioned floor over a factory, warehouse, or other commercial or industrial space.

楼上工厂、仓库或其它商业或工业建筑物上层大的，通常未间隔开的楼层

The McPherson Library Gallery located on the main floor of the library, features art produced by UVic students.

麦克弗森图书展览馆位于图书馆的主楼层上，学生们创作的艺术作品也颇俱特色。

The McPherson Library Gallery located on the main floor of the library, features art produced by UVic students.

麦克弗森书展览馆位于书馆的主楼层上，学生们创作的艺术作品也颇俱特色。

In the analysis, abbreviating the distance between the end of BRBs and the surface of nearby beam or column is also helpful to avoid the gusset buckling. Besides, BRBs behave well in the frame. They take about 80% of story shear, and dissipate the most of imported earthquake energy.

除此，挫屈束制支撑於构架中行为表现良好，除在构架中承受约八成之楼层剪力之外，能够消散大部分的地震能量，且斜撑寿命十分长久，可承受多次地震而不破坏。

At more than 50 stories deep, it's one of the largest caves in the world.

在50多楼层深，它是一个最大的洞穴在的世界上。

Stories deep, it''s one of the largest caves in the world.

在50多楼层深，它是一个最大的洞穴在的世界上。

At more than 50 stories deep, it's one of the largest caves in the world.

洞穴有50多楼层深，它是其中一个最大的洞穴在世界上。

Floors were usually made of wood, though cobbles or stones were still used in the servants' areas.

楼层通常是由木头，石头虽然卵石或仍然在佣人的地区使用。

Usually, enterprise employees of different sectors are not centralized when they work. They are scattered in different floors or regions. As network users, they need to be centrally managed; Many sectors demand for high network security to prevent data from being eavesdropped. They can not share one same Ethernet with other sectors.

在企业中，很多部门的员工并不是集中办公，他们分布在不同的楼层或地域，做为网络用户，他们需要集中管理；也有很多部门在网络上需要越来越高的安全性，不能和其他的部门混用同一个以太网段，以防止数据窃听。

There are lots of basic truths in life, and one of them is this: Floors take abuse.

有许多基本的真理，在生活中，其中之一就是：以楼层虐待。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。