楼层

It is headed by an executive housekeeper and its staff incudes housemaids, housemen, floor clerks, porters and in some hotels painters,plumbers, general maintenance men and windows washers.

客房部由经理领导，它的职员包括男女客房服务员，楼层服务员，行李员，在一些饭店里还包括油漆工，水暖工，维修工和玻璃窗清洁工。

According to the distribution rule of interbedded drift angle in buildings and variational rule accompanying change of stiffness characteristic value, the paper puts forward the advice about how to differentiate normal structure story in structure design drawings and the influence factor which should be considered. The author also advances his opinion and suggestion about how to judge the rationality of stiffness arrangement of frame-column and shear wall in frame-shear structure.

就层间位移角在楼层中的分布情况和分布规律以及随刚度特征值变化的规律，提出了在结构施工图设计中如何划分结构标准层的建议和应考虑的影响因素：并就判断框—剪结构中框架柱与剪力墙刚度分配是否合理的具体方法提出了自己看法和建议。

Function of its interlaminar shear force coefficient is gained. Applicability of the function has been validated, so it can be applied in the optimization design of structure stiffness.

提出了使累积塑性变形按楼层均匀分布的优化布置刚度结构层间剪力系数表达式，可以用于结构优化布置刚度的设计。

Burj Khalifa is 828 meters high, and more than 160 floor layers can be used, and it becomes the world's tallest building.

迪拜塔高828米，可用楼层超过160层，成为了世界最高建筑。

The visitor's movement through the VitraHaus is a rather peripatetic and resolutely vertical one, as they negotiate the structure's various layers by means of staircases which, as Vitra's press release puts it rather purply,'are integrated into expansive, winding organic volumes that figurative eat their way through the various levels of the building like a worm, sometimes revealing fascinating visual relationships between the various houses, at other times blocking the view.

访问者在VitraHaus内部穿行是一次很好的竖向方向的巡游，他们就好似是在和结构的不同楼层进行谈判，就像Vitra的新闻稿中所说的那样，像是被一个蠕虫吃到肚子去体验那些蜿蜒的有机的空间，有时揭示各种房屋之间不同层次之间的绝妙的视觉关系，有时却刻意阻止了视线。附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？加入蚂蚁

These floors are currently occupied by Shama Serviced Apartments. The rest of the floors in the building were bought by China Merchants Bank.

这部分面积目前为莎玛服务式公寓占据，该楼其他的楼层为招商银行所购买。

When a structure is excited by external loadings or ground accelerations, the structural sidesway can be detected by the device, and control forces are provided or released if pre-defined conditions are fulfilled.

此机构侦测结构物於受外载重或地表加速度所引起之楼层振动位移，当某些预设之条件满足时，此机构即提供控制力於结构物。

The A zone consisted of laboratories and open office area. The B zone consists of open offices and manager offices, the link part between zone A and B is meeting room. Each building has 4 fire evacuation accesses. Each floor is equipped with an automatic fire alarm system, automatic sprinkler system, fire hydrant system, smokeproof system, fire communications system, broadcasting system , linkage control system, 1 fire elevator used for by firemen only.

A 区为实验室和部份开放式办公区， B 区为开放式办公区及经理办公室， A 区和 B 区连接处为会议室，每栋楼共有四个消防疏散通道，各楼层均配备了火灾自动报警系统、自动喷淋灭火系统、室内消火栓系统、防排烟系统、消防通讯、广播系统及联动控制系统，设有1部消防电梯，供消防员使用。

Instead of revolving platforms or individual floors, the entire structure will turn once a week, a pace that Tav Singh, the project's manager, calls "dignified".

与旋转平台或个人楼层不同的是，整幢建筑一周转一次，这一步被项目经理Tav Singh称之为&尊严&。

Firstly, the spatial model of the structrue was established by ETABS. By multiple adjustment works and multiple calculations, the scheme of unidirection slant column subjected the giant floor load was denied. Finally the herringbone bracing structure scheme was adopted.

首先利用ETABS软件建立该结构的空间分析模型，通过多次结构方案调整和计算分析，否定了上部承受巨大楼层荷载的单向斜柱结构的可行性，最终采用了人字形支撑的结构方案。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了